ПОСТУПИТЬ АНАЛОГИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• hacer lo mismo
• hagan lo mismo
• haga lo mismo

Примеры использования Поступить аналогичным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея, возможно, желает поступить аналогичным образом.
Quizá la Asamblea desee hacer lo mismo.

Мы настоятельно призываем всех, кто поддерживает мирный процесс, поступить аналогичным образом.
Alentamos a otros que apoyan el proceso de paz a hacer lo mismo.

Я надеюсь, что Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.
Espero que la Asamblea pueda hacer lo mismo.

Мы надеемся поступить аналогичным образом в отношении наших оставшихся представлений в надлежащее время.
Esperamos hacer lo mismo con nuestras presentaciones restantes en un momento oportuno.

Хотелось бы надеяться, что Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.
Se espera que la Asamblea haga lo mismo.

Мы призываем другие государства поступить аналогичным образом, а также выполнить взятые обязательства в плане предоставления помощи.
Alentamos a otros a hacer lo mismo, así como a hacer efectivos los compromisos de ayuda ya hechos.

Я предлагаю Организации Объединенных Наций поступить аналогичным образом.
Mi desafío a las Naciones Unidas es que ellas hagan lo mismo.

Делегация Японии в принципе поддерживает данный подход и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.
La delegación del Japón hace suyo, en principio, ese enfoque e insta a otras delegaciones a que hagan lo mismo.

ЮНЕСКО и ВОЗ сообщили о своем намерении поступить аналогичным образом.
La UNESCO y la OMS indicaron su intención de hacer lo mismo.

В свете серьезности сложившейся ситуации Европейский союз призывает других доноров поступить аналогичным образом.
A la luz de la gravedad de la situación, la Unión Europea alienta a otros donantes a que hagan lo mismo.

Это решение может побудить другие развитые страны поступить аналогичным образом.
Esa tendencia alentará a otros países desarrollados a hacer lo mismo.

Российская Федерация продолжает активно участвовать в этих усилиях и настоятельно призывает международное сообщество поступить аналогичным образом.
La Federación de Rusia sigue contribuyendo al desarrollo de esa labor e insta a la comunidad internacional a hacer lo mismo.

Пьер Буйоя признал результаты выборов и призвал бурундийцев поступить аналогичным образом.
Pierre Buyoya aceptó el veredicto de las urnas e incitó a los burundianos a hacer lo mismo.

Германия предоставит информацию о своей национальной практике, касающейся обычного международного права, и призывает другие государствам и международные организации поступить аналогичным образом.
Alemania facilitará información sobre su práctica interna relativa al derecho internacional consuetudinario, y alienta a los demás Estados y a las organizaciones internacionales a que hagan lo mismo.

Закон не делает различий с точки зрения пола наследника, поэтому мужчина может поступить аналогичным образом.
La ley no hace distingos en cuanto al sexo del sucesor, de manera que los sucesores varones pueden hacer lo mismo.

Мы искренне признательны тем, кто уже обязался оказать нам помощь, и мы настоятельно призываем других партнеров поступить аналогичным образом.
Agradecemos sinceramente a los que ya han prometido su asistencia, y exhortamos a los demás a que hagan lo mismo.

Кроме того, в этой резолюции государства- члены ЮНЕСКО обратились к Генеральной Ассамблее с просьбой поступить аналогичным образом.
Además, en esa resolución los Estados miembros de la UNESCO pidieron a la Asamblea General que hiciera lo mismo.

Шестой комитет принял проект резолюции консенсусом, и я надеюсь на то, что Ассамблея сочтет возможным поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión ha aprobado el proyecto de resolución por consenso, y espero que la Asamblea pueda hacer lo mismo.

По этой причине Израиль будет голосовать против любой инициативы такого рода и призывает все государства- члены поступить аналогичным образом.
Por esta razón, Israel votará en contra de cualquier iniciativa de este tipo y pide a todos los Estados Miembros que hagan lo mismo.

Шестой комитет принял три проекта резолюций без голосования, и надо надеяться, что Ассамблея пожелает поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó los tres proyectos de resolución sin someterlos a votación y se espera que la Asamblea haga lo mismo.

Шестой комитет принял эти два проекта резолюций без голосования, и мы надеемся, что Ассамблея пожелает поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó los dos proyectos de resolución sin someterlos a votación y esperamos que la Asamblea desee hacer lo mismo.

Шестой комитет принял 11 проектов резолюций без голосования, и я надеюсь, что Генеральная Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó los 11 proyectos de resolución sin someterlos a votación, y espero que la Asamblea General puede hacer lo mismo.

Мы тесно сотрудничаем с Международным агентством по атомной энергии в этой области и настоятельно призываем другие страны поступить аналогичным образом.
Cooperamos estrechamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica en este empeño y exhortamos a otros países a hacer lo mismo.

Она с удовлетворением отметила инициативу ЕС по увеличению объема ОПР до, 7% ВВП к 2015 году и призвала другие страны поступить аналогичным образом.
Acogió con satisfacción la iniciativa de la UE de elevar la AOD al 0,7% del PIB para 2015 y animó a otros países a que hicieran lo mismo.

Пятый комитет принял проект решения II без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión II sin haberlo sometido a votación.¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer los mismo?

Шестой комитет принял эти восемь проектов резолюций без голосования, и я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó estos ocho proyectos de resolución sin haberlos sometido a votación, y espero que la Asamblea General pueda hacer lo mismo.

Шестой комитет принял эти два проекта резолюций в соответствии с пунктом 148 повестки дня без голосования. Я надеюсь, что Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.
La Sexta Comisión aprobó los dos proyectos de resolución sin haberlos sometido a votación, y espero que la Asamblea pueda hacer lo mismo.

Во всяком случае, Группа будет голосовать против любой поправки, предлагаемой на столь позднем этапе, и просит другие делегации поступить аналогичным образом.
El Grupo votará, en cualquier caso, en contra de cualquier enmienda que se proponga en una etapa tan tardía e invita a las demás delegaciones a hacer lo mismo.

Европейский союз всецело поддерживает политический процесс и новое Временное правительство Ирака и призывает все государства- члены поступить аналогичным образом.
La Unión Europea apoya sin reservas el proceso político y al nuevo Gobierno provisional iraquí, e insta a todos los Estados Miembros a que hagan lo mismo.

Как и многие другие, Дания незамедлительно откликнулась на этот призыв о помощи, и я обращаюсь ко всем членам международного сообщества с призывом поступить аналогичным образом.
Como muchos otros, Dinamarca respondió inmediatamente a este llamamiento de asistencia, y pido a todos los miembros de la comunidad internacional que hagan lo mismo.