Примеры использования Similar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Un pasado similar.
Muy similar pero más resistente a las enfermedades.
Las jirafas viven de una dieta similar a las termitas.
Es magia similar a la tuya, querida… pero no igual.
Эта магия схожа с твоей, дорогуша, но есть отличия.Nuestra situación es similar a la suya.
Наше ситуация схожа с той, в которую попали они.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
(Risas) Similar, similar… pero ligeramente más fea.
( Смех) Похожего. Похожего… но немного некрасивого.Radnor cogerá un grupo similar hacia el norte.
Рэндор пусть возьмет такую же группу на север.Puede tener una cómplice de aspecto similar.
Y esto es muy similar al ejemplo de la Q y la U.
И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.La víctima sufrió una hemorragia estomacal similar al caso S1-304.
У жертвы кровоизлияние желудка, схожее с делом S1- 304.También es similar a la catina, que es(+)-norseudoefedrina.
Он сходен также с катином, который является(+)- норпсевдоэфедрином.¿Será que Robin y yo tenemos un similar sentido del humor?
En general, este grado de variación dentro de las regiones es similar.
El patrón de apoyo fue muy similar en todas las regiones.
Структура поддержки весьма схожа по регионам.Los asuntos se pueden utilizar para agrupar documentos de contenido similar.
Mira si tienen algún asesinato similar en sus bases de datos.
Hay una fractura similar en la parte izquierda en el borde opuesto del corte.
Y luego ella viene y te da información similar sobre mí.
Я ухожу, она приходит и рассказывает вам такую же информацию обо мне.Sospechamos que hay un problema similar con el agua de pozo de los ranchos circundantes.
Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо.Anteriormente, en la resolución 822(1993), se había empleado un lenguaje similar.
Unas 2.000 mujeres y un número similar de niños se trasladan a refugios cada año.
En la esfera de la presentación de informaciónno financiera se ha producido una tendencia similar.
Esta legislación es muy similar a la Ley de derechos humanos del Reino Unido.
Pero aún más importante debemos tener un similar sentido del humor.".
Но самое главное, у нас должно быть одинаковое чувство юмора".Se observó una situación similar en los experimentos de exposición a través de la dieta con organismos acuáticos.
Схожая ситуация наблюдается в эксперименте с рационом питания водных организмов.Las cifras correspondientes a todas las mujeres actualmente casadas ofrecen un panorama similar.
La reacción en Facebook fue también similar, y la mayoría de los comentarios aplaudían la película.
Este texto establececlaramente la igualdad de sueldos en situación de trabajo similar.
Данное положение четкопредусматривает равенство в плане получения вознаграждения за одинаковую работу.La estructura económica de Estonia es ahora muy similar a la de los países industrializados.
En este aspecto, también, existen considerables variaciones entre países de ingreso similar.
В этом отношении также наблюдаются значительные различия между странами с одинаковым уровнем доходов.
