ПОХОЖИХ на Испанском - Испанский перевод

• similares
• como
• parecen
• similar
• parecidas
• parecían

Примеры использования Похожих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не похожих, а одинаковых.
No similar, el mismo.

Знаешь, я видела парочку похожих.
¿Sabes?, he visto algunos de esos.

И все при похожих обстоятельствах?
¿Todas bajo las mismas circunstancias?

Существует тысячи похожих историй.
Hay cientos de miles de esas historias.

Есть много похожих, но эта- моя.".
Hay muchos iguales, pero este es mío.".

Ты знаешь, сколько там людей, похожих на меня?
¿Sabes cuanta gente se parece a mí?

Семнадцать людей, похожих на своих пуделей".
Diecisiete maneras personas parecerse a sus caniches\".

И еще шесть чуваков, очень на нее похожих.
Y a otros seis tipos que se parecían a ella.

Из людей, больше похожих на… нас.
Pero con gente un poco más como… como nosotros.

Зачем Субъекту вносить в список детей, похожих на него?
¿Por qué haría el sudes una lista de chicos como él?

Проверьте, нет ли похожих убийств в базе данных.
Mira si tienen algún asesinato similar en sus bases de datos.

Обожает всех этих мальчиков, похожих на девочек.
Le apasiona todos esos chicos quienes lucen como chicas.

Среди 700 похожих которые составляют этот город.
Junto con las otras 700 parecidas que forman esta pequeña ciudad.

Куда бы я ни пошла, я видела людей, похожих на нее.
Fuera donde fuera, veía personas que se parecían a ella.

У нас будет 3 детей, похожих на тебя. только они будут.
Tendremos 3 hijos que se pareceran a ti, pero más oscuros.

Еще не было на свете двух людей, так похожих, как мы с Вами.
Nunca dos seres se parecieron tanto como nosotros.

Больше репортеров похожих на тебя, которых волнует правда.
Más periodistas como tú, que se preocupan por la verdad.

Чуток этих оранжевых хлопьев, похожих на рыбий корм.
Algunas de estas ralladuras de naranja parecen comida de pez.

Рисунки ракет, похожих на" Аполлоны", запущенных в небеса.
Dibujos de cohetes que parecen el Apolo lanzados al cielo.

Аманда наткнулась на людей, похожих на военных.
Amanda dijo que se le acercaron unos hombres que parecían militares.

Здесь дюжина похожих комнат, но можно попробовать поискать.
Suena como una docena de habitaciones aquí abajo, pero podemos buscar.

Но я встречал массу людей в похожих ситуациях.
Pero sí sé que he conocido a mucha gente en una situación similar a la suya.

Во-вторых, в арабском мире не существует двух похожих стран.
En segundo lugar, no hay dos países en el mundo árabe que sean iguales.

В Советском Союзе есть много мужчин, похожих на командора Донелли.
Hay muchos hombres como el comandante Donnelly en la Unión Soviética.

Много месяцев я останавливала на улице мужчин, похожих на тебя.
Por meses par+é en la calle a hombres que se parec+ían a ti.

В школе Дилана не любят людей, похожих на телохранителей.
A la escuela de Dylan no le gustan las personas que lucen como guardaespaldas.

Наверное можно просканировать каждого из нас и найти пять различных штуковин, похожих на рак.
Podrían hacérnosla a cualquier y hallar 5 cosas que parezcan cáncer.

Мардж я оставляю свою коллекию чипсов, похожих на знаменитостей.
A Marge, le dejo mi colección de patatas con parecido a personajes.

Я могу просмотреть несколько похожих договоров, но мне не следует давать советы.
Puedo sacar algunos contratos comparables, pero no debería aconsejar--.

Добавьте в картотеку мертвых младенцев, похожих на типов из" Бронски Бит".
Guárdala en el archivo de"Bebés muertos parecidos a Bronski Beat".