ПОХОЖИМИ на Испанском - Испанский перевод

• similares
• como
• parecidos
• similar
• parecen
• parezcan
• se asemejen

Примеры использования Похожими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это делает нас похожими?
¿Y cómo eso nos hace parecidos?

Это делает нас похожими на них, а?
Eso nos asemeja a ellos,¿no?

Или это делает вас слишком похожими?
O es demasiado matchy-matchy?

Они становятся похожими на планеты.
Y empiezan a parecerse a los planetas.

Но они не обязательно будут похожими.
Pero no necesariamente serán el mismo.

Кажется, не быть похожими на матерей в Индии.".
No parece ser como las madres en la India.".

Но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Pero no trates de que ellos sean como tú.

Эти таблетки не могут выглядеть менее похожими.
Estas píldoras no podrían ser más diferentes.

Они все выглядели похожими в зеленой униформе!
Todos se ven iguales de uniforme.- No sea tonta!

Я говорю о том, что делает нас похожими.
Estoy refiriéndome a lo que nos hace iguales--.

И некотрые становятся похожими на доктора Бейли.
Y algunos se convirtieron igual a ti, Dra. Bailey.

Он не стремится сделать друзей Эли похожими на.
No está empeñado a hacer parecer a las amigas de Ali.

Два разных исследования с похожими результатами.
Dos investigaciones diferentes con una conclusión parecida.

Мешок был покрыт похожими на осколки кусочками железа.
La bolsa estaba cubierta de fragmentos como de metralla de hierro.

Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.
Sus miembros parecen cada vez más presos del pasado.

Начали следить за молодыми женщинами, брюнетками, похожими на Эми.
Empezaste a acosar a mujeres jóvenes, morenas, igual que Amy.

Люди, с похожими резюме и уровнем образования собраны вместе.
La gente con currículo y educación parecida ha sido agrupada junta.

Многим странам приходится сталкиваться с похожими проблемами.
Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos.

Условия платежей по двум контрактам, заключенным с ГУНП, были похожими.
Las condiciones de pago de los dos contratos con el SEPL eran parecidas.

Послушай, у меня было много пациентов с похожими ситуациями.
Mira, he trabajado con mucha gente en una situación similar a la tuya.

Сделать Американские семьи похожими больше на Уолтонов, и меньше на Симпсонов.
Hacer a las familias estadounidenses mucho más como Los Walton y mucho menos como Los Simpsons.

Воспользуйся своей магией, чтобы сделать их похожими на нас.
Seguramente puedas usar tu magia para hacerlos parecidos a nosotros.

Не будьте вы похожими на тех, Что вышли из своих домов С кичливой дерзостью перед людьми. Они( людей) с пути Аллаха уклоняют.
No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá.

Если бы я создавал тварей в лаборатории, я бы делал их похожими на тебя.
Si yo hiciera criaturas en un laboratorio, las haría igualitas a ti.

Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.
Una vez traté a un recluso con síntomas similares después de que intentó envenenar a su compañero de celda con cloro gaseoso.

Каждая доска объявлений и каждый журнал твердят нам, что мы должны быть похожими на моделей.
Los anuncios y las revistas dicen que debemos lucir como modelos.

Осенью под похожими лозунгами проходят митинги во Львове, Луцке, Стрые, Станиславе, Рогатине, Раве- Русской и Тернополе.
Bajo consignas similares, en el otoño, se celebran las manifestaciones en Leópolis, Lutsk, Stryi, Stanislav, Rogatyn, Rava-Ruska y Ternópil.

У меня есть наполнитель настолько сетапный, что он делает аналогии похожими на панчлайны.
Mi premisa es tan fuerte que hace que las analogías parezcan chistes.

И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли,- Их ждет жестокая расплата.
¡No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible.

Мозг допускает нас к травмирующему событию, когда мы сталкиваемся с похожими эмоциями.
El cerebro nos permite recordar un trauma cuando nos enfrentamos a la misma emoción.