ПОХОЖИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• ähneln
• ähnlich
• ähnlicher
• Tatrisiko
• aussehen
• aus

Примеры использования Похожими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда победители Похожими двоечников.
Als Sieger aus Losers.

Наши виды выглядят такими похожими.
Unsere Spezies ähneln sich doch.

Мы все станем похожими на киборгов.
Wir werden alle aussehen wie Cybergs.

Но на самом деле их истории были похожими.
Sie haben aber ähnliche Geschichten.

Все ребята хотели быть похожими на него.
Alle Jungs wollten wie er sein. Ja, ist er.

Я говорю о том, что делает нас похожими.
Ich rede von dem, was uns gleich macht.

Не настоящими, а похожими на настоящие.
Nicht echt, aber echt aussehen. Echt aussehend.

Они хотят, чтобы мы стали похожими на них.
Sie wollen, dass wir ihnen ähnlich werden.

Что конкретно из этого делает нас похожими?
Und was genau haben wir dadurch gemeinsam?

Друг отца пришел с похожими симптомами.
Ein Freund meines Vaters, kam mit den gleichen Symptomen.

Но они не обязательно будут похожими.
Aber beide sind eben nicht unbedingt identisch.

Они выглядят ужасно похожими… независимо от того, что это.
Das sieht sehr ähnlich aus, was immer es ist.

Они не должны быть такими же, просто похожими.
Sie müssen nicht exakt gleich sein, nur ähnlich.

Итак, два разных исследования с похожими результатами.
OK-- zwei unterschiedliche Forschungsbereiche mit ähnlichen Befunden.

Полагаю, ты думаешь, это делает нас похожими.
Du denkst wohl, das macht uns zu Gleichgesinnten.

Гарсии стоит поискать случаи с похожими жертвами в этом районе.
Garcia soll nach Opfern mit hohem Tatrisiko in der Gegend suchen.

Сделано править похожими на Него, они думают, что мы изверги нуждающимся.
Hergestellt wie er zu regieren, sie denken, dass wir bedürftigen Unholde.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.
Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

Они будут куда организованнее, чем раньше, лучше обученными, больше похожими на нас.
Sie werden organisierter und disziplinierter sein als früher. Mehr so wie wir.

Собираем деньги для людей с похожими неврологическими проблемами.
Sammeln Geld für Leute mit ähnlicher neurologischer Behinderungen.

Может, дело в том, что он сгруппировал элементы с похожими свойствами?
Vielleicht, weil Mendelejew die Elemente mit ähnlichen Eigenschaften zusammen angeordnet hat?

Упоминание: Что делает CHRISTIAN Похожими на?| Поиск Soul в Сеуле.
Erwähnen: Was macht ein CHRISTIAN aussehen?| Die Suche nach Soul in Seoul.

Не будьте вы похожими на тех, Что вышли из своих домов С кичливой дерзостью перед людьми. Они( людей) с пути Аллаха уклоняют.
Und seid nicht wie diejenigen, die aus ihren Wohnstätten auszogen, aus Übermut und um von den Menschen gesehen zu werden, und die vom Weg Gottes abweisen.

Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.
Die Mitglieder des Komitees scheinen zunehmend in der Vergangenheit gefangen zu sein.

Рефаи́мы тоже считались похожими на енаки́мов, и моавитя́не называли их эми́мами.
Sie wurden auch zu den Rephaitern gerechnet wie die Enakiter, und die Moabiter nannten sie Emiter;

Тюрьма в Боснии, вероятно, делает местные тюрьмы похожими на пятизвездочный курорт.
Gegen ein Gefängnis in Bosnien sind die Gefängnisse hier wie 5-Sterne Hotels.

И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того, как к ним знаменья ясные пришли,- Их ждет жестокая расплата.
Und seid nicht wie jene, die auseinander gingen und uneinig wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Für jene gibt es gewaltige Strafe.

Костистых рыб, которые впервые становились похожими на современных рыбу- ангела и угря.
Die ersten Knochenfische, die aussahen wie neuzeitliche Kaiserfische und Aale.

Новые правительства экспериментируют с похожими средствами для создания и распределения информации, однако им предстоит еще долгий путь развития в этом направлении.
Jetzt experimentieren die Regierungen mit ähnlichen Mitteln zur Informationserstellung und ‑verteilung, doch haben sie noch einen weiten Weg vor sich.

При непосредственном сравнении разницу между« истинными» и« похожими» токами часто можно почувствовать, но эта разница становится отчетливо видимой только при наблюдении на осциллографе.
Im direkten Vergleich wird der Unterschied zwischen"echten" und"ähnlichen" Strömenoft fühlbar, sichtbar wird er allerdings erst beim Betrachten der Stromkurven auf dem Oszilloskop.