ПОХОЖИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlichen
• so
• ähnelt
• der aussieht wie
• ähnlich
• gleicht

Примеры использования Похожим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как я хочу быть похожим на вас.
Ich wär so gern wir ihr.

Похожим образом, если кто-то говорит.
Und genauso, wenn jemand sagt.

Объединить контакты с похожим именем.
Merge Kontakte mit ähnlichen Namen.

Ты будешь похожим на него.
Wenn du alt wirst, siehst du aus wie er.

Симон становится все больше и больше похожим на тебя.
Simon gleicht dir immer mehr.

Похожим образом развивались события и на севере.
Ähnlich verhielt es sich im Norden.

Как тебя сделать похожим на него?
Wie schaffen wir es,… dass du aussiehst wie er?

А если я смогу сделать его больше похожим на вас?
Was wäre, wenn ich sie mehr Sie wie machen könnte?

Ты становишься немного похожим на своего отца.
Du fängst an, ein wenig wie dein Vater zu klingen.

Что если я смогу сделать его больше похожим на вас?
Was wäre, wenn ich es mehr wie Sie machen könnte?

Если ты собираешься быть похожим на меня, ты должен понять.
Wenn du so wie ich wirst, musst du es verstehen.

Ты не сможешь сделать его похожим на себя!
Du kannst ihn nicht wie dich machen. Er ist nicht du!

Лучше быть похожим на отца, чем на твоего Ламана Гриффина!
Ich bin lieber wie mein Vater als dein Laman Griffin!

Мило, что ты хочешь быть похожим на Ричарда.
Es gefällt mir, dass du Richard ähnlich werden willst.

Но, как и ожидалось, немцы работали над чем-то очень похожим.
Aber die Deutschen arbeiteten vorhersehbarerweise an etwas sehr Ähnlichem.

Поверить не могу, ты становишься похожим на своего отца.
Ich glaube es nicht. Du bist geworden wie dein Vater.

Непрофессионалу это кажется похожим, но между этими случаями нет ничего общего.
Die Fälle sehen für Laien wohl ähnlich aus, sind jedoch komplett verschieden.

Управление осуществляется штурвалом, похожим на самолетный.
Die Steuerung ist wie bei einem Flugzeug angeordnet.

Они в шкафу рядом с пятном, похожим на Авраама Линкольна.
Sie sind in dem Schrank, mit dem Wasserfleck, der aussieht wie Abraham Lincoln.

Они мою ДНК соединили с существом, похожим на волка.
Sie verspleißten meine DNA mit der von etwas, wie einem Wolf.

Ты все больше и больше становишься похожим на своего старшего брата, сынок.
Du wirst jeden Tag mehr und mehr wie dein älterer Bruder, Kleiner.

Он вырос в патриархальном мире, хотел быть похожим на своего отца.
Er wuchs in einer Männerwelt auf und wollte wie sein Vater werden.

К сожалению, результат мог быть похожим: вся банковская система, охваченная паникой.
Das Ergebnis könnte leider ähnlich sein: dass das gesamte Bankensystem ins Trudeln kommt.

Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Sie sind mit Licht-Rezeptoren verbunden, ähnlich denen in Ihren Augen.

За последние годы уже несколько судов ограблены похожим способом.
In den letzen paar Jahren wurde ein Haufen von Schiffen auf die gleiche Weise ausgeraubt.

Рутин с влиянием витамина П похожим на, противовирусным.
Rutin mit dem P ähnlichen Effekt des Vitamins, antiviral.

Выберите« Беспроводные сети» или пункт меню с похожим названием.
Wählen Sie Wireless and Networks oder einen Menüpunkt mit einem ähnlichen Titel.

Поиск дубликатов контактов, контакты с похожим именем, телефонный номер и адрес электронной почты.
Finden Sie doppelte Kontakte, Kontakte mit ähnlichen Namen, Telefonnummer und E-Mail.

Apple и Facebook также запустили новостные сервисы с похожим функционалом.
Auch Apple und Facebook haben Newsdienste mit ähnlichen Funktionen gestartet.

И расширь поиск по Нью-Мексико по похожим преступлениям, случаи удушения в жилых домах.
Und überprüfe im Großraum New Mexico nach ähnlichen Verbrechen, Erdrosselungen in bewohnten Wohnungen.