ПОХОЖИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• ähnlich
• ähnliche
• der aussieht wie
• ähnlich sieht
• so
• ähnelt
• ähnlicher
• ähnliches

Примеры использования Похожий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Похожий сплав?
Eine ähnliche Legierung?

И она точно носила похожий шарф.
Und sie trug definitiv so einen Schal.

У меня был похожий разговор с ней.
Ich hatte ein ähnliches Gespräch mit ihr.

Мне тоже однажды приснился похожий сон.
Ich hatte auch mal so einen Traum.

Но там есть кто-то похожий на тебя.
Da spielt einer mit, der dir ähnlich sieht.

Похожий храм находится в Дмитрове.
Ein ähnlicher Tempel befindet sich in Tivoli.

У меня тоже есть похожий человек в жизни.
Ich habe auch so einen Typen in meinem Leben.

Похожий файл«% 1» уже существует.
Eine ähnliche Datei namens„ %1“ existiert bereits.

Просто сидит какой-то мужик очень на него похожий.
Da sitzt nur einer, der ihm ähnlich sieht.

Другой спутник, очень похожий на него,- Европа.
Ein weiterer, sehr ähnlicher Mond ist Europa.

Похожий тир имеется в Тиропе у князя Гогенсфельда.
Ähnliches Schießgelände hat Fürst Hohensfeld in Tirol.

Что слышит странный шум, похожий на шаги.
Er sagte er hörte merkwürdige Geräusche, so was wie Schritte.

Как кто-то столь похожий на меня быть неудачником?
Wie kann jemand, der mir so ähnlich ist, ein Loser sein?

И она начала слышать тот звук… Похожий на дождь.
Sie hat angefangen, dieses Geräusch zu hören… wie Regen.

Думается, кто-то похожий на Николаса это сделал.
Ich glaube, jemand, der Nicholas ähnlich sieht, war der Täter.

Йеппе похожий на ребенка, который мог бы у меня быть.
Jeppe… der so ist wie das Kind, das ich hätte haben können.

Значит, это был кто-то очень похожий на тебя.
Dann muss es jemand gewesen sein, der Ihnen täuschend ähnlich sieht.

У меня похожий характер, так что я довольно хорошо ее знаю.
Ich habe eine ähnliche Persönlichkeit, also kenne ich sie sehr gut.

Вот как она описывает Рокфеллера:" У него тонкий нос, похожий на колючку.
Sie sagte,"Er hat eine dünne Nase wie ein Dorn.

Шестиконечный крест, похожий на букву« Ж» Description.
Ein Schneeball mit sechs Enden(ähnlich dem kyrillischen Zh). Description.

Похожий конфликт на Гданьском побережье в 1970 году закончился трагедией.
Ein ähnlicher Konflikt endete 1970 mit einer Tragödie.

Можете вы себе представить похожий выбор между двумя сыновьями?
Kannst du dir vorstellen, so zwischen zwei Söhnen wählen zu müssen?

Он имеет очень похожий дизайн, размер и модель, ао iPhone Plus.
Hat ein sehr ähnliches design, in Größe und Modell, das iPhone Plus.

Киты в южных океанах оказывают похожий широкомасштабный эффект.
Wale in südlichen Ozeanen haben ähnlich weitreichende Auswirkungen.

У приложений для мобильных и настольных устройств очень похожий интерфейс.
Die mobile App und die Desktop-Version haben eine sehr ähnliche Nutzeroberfläche.

Мой отец и дядя совершили похожий проступок. Но их оклеймили.
Mein Vater und Onkel begingen eine ähnliche Tat und wurden gebrandmarkt.

Российская поисковая машина Яндекс имеет сервис Карты, похожий на Google Карты.
Die russische Suchmaschine Yandex betreibt einen Kartenservice ähnlich dem bei Google Maps.

Пока ты просто стоишь здесь, похожий на одного из этих садовых троллей.
Während du da einfach rum stehst und guckst, wie einer von diesen kleinen Gartentrollen.

Этого не произошло в Терра дель Фуэго- похожий остров, похожие люди.
In Feuerland war es aber anders-- ähnliche Insel, ähnliche Menschen.

Я нашла недавно поданный патент, который содержит очень похожий химический компонент.
Ich fand ein kürzlich eingereichtes Patent, dass eine sehr ähnliche chemische Zusammensetzung hat.