ПОХОЖИЙ на Чешском - Чешский перевод

• podobný
• jako
• vypadá jako
• se podobá
• připomíná
• obdobný
• vypadal jako
• podobnou
• podobné
• podobná

Примеры использования Похожий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похожий на дождь.
Jako déšť.

Кто-то похожий на Лиама.
Někým jako Liam.

Похожий на клеймо.
Vypadá jako cejch.

Очень похожий путь.
Velmi podobnou cestu.

Наподобие скрежета в стенах? Похожий на крыс?
Šramocení ve zdech, které připomíná krysy?

Это камень похожий на лицо!
Je to kámen, která vypadá jako obličej!

Кто-то, похожий на дедулю, скрывается?
Někdo… kdo vypadá jako dědeček zmizel?

Похожий файл с именем«% 1» уже существует.
Podobný soubor, pojmenovaný'% 1', již existuje.

У меня был похожий опыт со стариком.
Se staroušem mám podobnou zkušenost.

Он написал сценарий, очень похожий на твой роман.
Napsal scěnář, který se podobá tvěmu románu.

А может, кто-то, похожий на тебя, украл их.
Možná, že ho ukradl někdo, kdo vypadal jako vy.

Мне интересно, есть ли у вашего сна похожий образ.
Zajímalo by mě, jestli má váš sen podobné vyobrazení.

Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора?
Vidíte to nářadí, co vypadá jako nužky na plot?

А этот мазок, похожий на отпечаток моего пальца?
Ale ne! A tady ten flek? Vypadá jako otisk meho prstu?

А если здесь будет кто-нибудь, похожий на твоего папу?
Co kdybys u nás našla někoho, kdo se podobá tvému tatínkovi?

Как кто-то столь похожий на меня быть неудачником?
Jak by mohl někdo, kdo mě tak připomíná, být nula?

Рисунок, похожий на этот,- и значит его сделал тот же ребенок.
Obrázek, který vypadá jako práce stejného dítěte.

Думается, кто-то похожий на Николаса это сделал.
Že někdo, kdo vypadal jako Nicholas spáchal ten čin.

Похожий на тот, который использовал убийца Зодиак в Сан Франциско.
Jako ta, co použil Zodiac Killer v San Franciscu.

Гортанный, не похожий на ее голос, мягкий и высокий.
Byl hluboký a hrdelní, ne jako její hlas. Ten byl hebký a vyšší.

Понимаешь, ты бы хотел, чтобы со мной был кто-то похожий на меня.
Ty bys chtěl, abych byl s někým, kdo je mi podobný.

У нас есть похожий продукт в линии и мой отец молится на него.
Máme v řadě podobný produkt a táta na něj nedá dopustit.

Посмотреть за горизонт и понять, что есть кто-то, похожий на тебя.
Podívat se přes záliv a vědět, že tam je někdo jako ty.

Меня привлекает талант, похожий на мой, но Вас это не касается.
Přitahuje mě talent který se podobá mému, a to není vaše věc.

Этого не произошло в Терра дель Фуэго- похожий остров, похожие люди.
To se však nestalo v Tierra del Fuego- podobný ostrov, podobní lidé.

Да, у нее есть похожий продукт в QVC называется Больтюм.
Nelíbil se jí teploblek. Jo, na QVC má podobný produkt nazývaný Doktoblek.

Lenovo Sisley готовится к запуску смартфон с дизайном, похожий на iPhone 6.
Lenovo se chystá zahájit Sisley smartphone s designem podobný iPhone 6.

Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда-либо.
Cizinec stál a díval se více jako rozzlobený potápění, helma, než kdy jindy.

Метод нанесения кисточкой по слоям: похожий принцип как при повторном замачивании;
Metoda nanášení štětcem po vrstvách: podobný princip jako při opakovaném máčení;

Экономический полис Установки перед финансовой ответственностью"- похожий установка повозки перед лошадью.".
Stavet hospodárskou politiku nad rozpoctovou zodpovednost je jako zapráhat vůz pred kone.