ПОХОЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• jako
• podobným
• vypadá
• podobat
• podobný
• podobných
• podobáš

Примеры использования Похожим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они делают это похожим на веселье.
Podle nich to vypadá zábavně.

На кого вы бы хотели быть похожим.
Jako kdo byste nejraději vypadali?

Выглядел очень похожим на твою жену.
Je hodně podobný vaší ženě.

Объединить контакты с похожим именем.
Sloučit kontakty s podobným názvem.

Однако лицо остается потрясающе похожим.
Výraz však zůstává překvapivě podobný.

Именно поэтому и похожим на Брежнева.
Přesně proto… A vypadal jak Leonid Brežněv.

В последнее время это кажется очень похожим на нее.
Vlastně je jí to hodně podobné.

А что делает человека похожим на набожного?
A jak vypadá nábožensky založený člověk?

С возрастом он все больше становится похожим на отца.
Čím víc stárne, je podobná otci.

Нет, но я знаю человека с похожим велосипедом.
Ne, ale znám jednoho s podobným kolem.

Я с ужасом замечаю, как Игнат становится похожим на тебя.
S hrůzou pozoruji, jak se ti Ignat začíná podobat.

Все это время я хотел быть похожим на Кларка Кента, понимаешь?
Celou tu dobu jsem chtěI být jako Clark Kent, víš?

Они мою ДНК соединили с существом, похожим на волка.
Mám v DNA geny zvířete podobného vlku.

Бог призвал нас быть похожим на него, что означает святость.
Bůh nás povolal být jako on, což znamená, že svatost.

Недавно я посмотрел фильм с похожим сюжетом.
Nedávno jsem koukal na film s podobným příběhem.

Лучше быть похожим на отца, чем на твоего Ламана Гриффина!
Radši bych byl jako otec, než jako ten tvůj Laman Griffin!

И я любил его, и хотел всегда быть похожим на него.
A já ho za to měl rád a chtěl být jako on.

Ножом, похожим на тот, который использовался во всех прочих ограблениях.
Nožem podobným tomu, který byl použit při všech těch loupežích.

Мне… да, мне нужно быть чуть меньше… похожим на меня.
Já… jo, já musím být trochu… míň, jako já.

Ты все больше и больше становишься похожим на своего старшего брата, сынок.
Každým dnem se více a více podobáš svému staršímu bratrovi, chlapče.

Как, черт возьми, мне сделать это похожим на правду?
Jak to mám sakra udělat, aby to vypadalo opravdově?

Похожим, что мы поймали этих парней за попыткой сменить униформу.
Chlape, vypadá to jako když jsme je chytili při činu, snažili se převléci z uniforem.

Но… я могу представить себя рядом с кем-то похожим на нее.
Ale… Dokázal bych si se představit s někým, jako je ona.

Поиск дубликатов контактов, контакты с похожим именем, телефонный номер и адрес электронной почты.
Najít duplicitní kontakty, kontakty s podobným názvem, telefonní číslo a e-mail.

Какую роль играет Божье Слово стать более похожим на Иисуса?
Jakou roli hraje Boží slovo ve stále více podobný Ježíši?

Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Jsou spojené do světelných receptorů, podobných těm, jaké jsou ve vašich očích.

В большинстве случаев занятия проводятся в группах с похожим диагнозом.
Cvičí se většinou ve skupinách s podobným diagnostickým zaměřením.

Он такой либерал он делает Майкла Мура похожим на Раша Лимбо.
Je tak liberální, že i Micheale Moore vypadá jak Rush Limbaugh.

Вообще-то, я думала… что ты постоянно становишься все больше похожим на Курзона.
Vlastně mě napadlo… že se čím dál tím víc podobáš Curzonovi.

Тэмра, я думаю, тебе нужно быть с кем-то, больше похожим на тебя.
Tamro, myslím, že bys měla být s někým víc tobě podobným.