PODOBNÝM на Русском - Русский перевод

• похожим
• подобным
• аналогичным
• таким же
• как
• сходным
• схожими
• тем же
• подобных
• похож
• похожей
• подобен

Примеры использования Podobným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrůstal jsem na podobným místě.
Я рос в подобных местах.

Setkal už ses někdy s něčím podobným?
Ты когда-нибудь встречался с чем-то подобным?

Sloučit kontakty s podobným názvem.
Объединить контакты с похожим именем.

Někoho s podobným původem, kariérou a styky.
Кого-нибудь со схожими происхождением, карьерой, связями.

Ne, ale znám jednoho s podobným kolem.
Нет, но я знаю человека с похожим велосипедом.

Tamro, myslím, že bys měla být s někým víc tobě podobným.
Тэмра, я думаю, тебе нужно быть с кем-то, больше похожим на тебя.

Krátery s podobným názvem, viz J.
О других реалиях с таким же наименованием см. Герас.

Nedávno jsem koukal na film s podobným příběhem.
Недавно я посмотрел фильм с похожим сюжетом.

Bytosti, chovat se podobným způsobem, Není hoden Exist.
Существа, ведущие себя подобным образом, не достойны Существовать.

A moje druhá sestra taky chodila s podobným sráčem.
А вторая сестра встречалась с таким же уродом.

Nožem podobným tomu, který byl použit při všech těch loupežích.
Ножом, похожим на тот, который использовался во всех прочих ограблениях.

Je možné, že váš bratr byl bodnut podobným objektem.
Возможно, ваш брат был зарезан подобным предметом.

Abychom předešly podobným případům, nesmíte odteď nosit do školy květiny.
Чтобы в будущем избежать подобных эксцессов, с сегодняшнего дня в школе запрещены фломастеры.

A všechny zbývající oběti byly zabity podobným způsobem.
А все последующие жертвы были убиты тем же способом.

Podobným způsobem mohou správci povolit přístup k podnikovým bezdrátovým sítím.
Подобным образом администраторы могут разрешить доступ к корпоративным беспроводным сетям.

Komunikují mezi sebou kejháním podobným husímu.
Рассказывается, что сражались они друг с другом как разъяренные львы.

A ve stejném čase jsem podobným způsobem uzavřel smlouvu například s Fedorem Flašíkom.
А в то же самое время я подобным образом заключил договор например и с Федором Флашиком.

A on říká, že bychom měli milovat navzájem podobným způsobem.
И Он говорит, что мы должны любить друг друга подобным образом.

Jestliže trestáte, tedy trestejte podobným způsobem, jako jste byli trestáni.
Если вы подвергаете наказанию неверных, то наказывайте таким же образом, как вас наказывали.

V sovětském Rusku dospěl marxismus-leninismus k podobným excesům.
В Советской России марксизм- ленинизм подвергся таким же крайностям.

Pár dalších scénářů s podobným příběhem je už v produkci.
Есть парочка других сценариев, с похожей историей, которые уже в производстве.

Také další rozvíjející se trhy se pravděpodobně vydají podobným směrem.
Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.

Cvičí se většinou ve skupinách s podobným diagnostickým zaměřením.
В большинстве случаев занятия проводятся в группах с похожим диагнозом.

Nevyměnil sis místo s nějakým milionářským dítkem tobě podobným?
Ты что, поменялся местами с ребенком- миллионером, который выглядит в точности как ты?

Je dnes Evropa připravená vyrovnat se s podobným krachem významné finanční instituce?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?

Nápady- a inovace, které z nich vycházejí- se šíří podobným způsobem.
Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.

Najít duplicitní kontakty, kontakty s podobným názvem, telefonní číslo a e-mail.
Поиск дубликатов контактов, контакты с похожим именем, телефонный номер и адрес электронной почты.

Použila jsem analyzující algoritmus k vyhledání lidí s podobným typem těla.
Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.

Je to poněkud bizarní koncept, že každý osmý prvek se bude chovat podobným způsobem.
Такая странная идея, что каждый восьмой элемент будет вести себя сходным образом.

Vzestup řeckého neofašistického Zlatého úsvitu je podobným úkazem.
Рост популярности в Греции неофашистской партии« Хриси Авги»( золотой рассвет) является аналогичным явлением.

Как использовать "podobným" в предложении

Sama se s něčím podobným pravidelně setkávám v diskusích a komentářích na sociálních sítích.

Podobným způsobem je zdaňována i osobní doprava, i když její vliv na životní prostředí není zdaleka tak negativní, jako je tomu u dopravy nákladní.

Dají se konzumovat podobným způsobem jako ovesné vločky – v polévkách (jako jíška), zeleninových a ovocných salátech, jogurtu, tvarohu, pomazánkách, kaších či koláčích.

Homeopatie pak využívá léčení podobného podobným.

Co ovšem těmto a podobným kritikům ušlo je, že i případ Johnnyho Deppa přesně zapadá do konceptu Me Too (potažmo samozřejmě i jakékoli jiní kampani podobného rázu).

Na louce podél potoka jsem se setkal s množstvím velikých tiplic obrovských - obrovským komáru podobným hmyzem.

V těchto tabletách bývají většinou látky s podobným účinkem jako káva.

Daleko podrobněji budeme výsledky rozebírat na již zmíněném semináři, kde vás naučíme, jak se k podobným závěrům můžete sami dopracovat.

Prezentujete někoho, ale podsouváte mu svoje rozumování, rozhodování, motivaci ... (ilustrační příklad) Mohl bych vám odpovědět podobným stylem.

Jsou už v kontaktu se zástupci škol z celé republiky, které vyzvou k podobným společným protestům. „Už dlouho nejsem studující a nejsem tak v obraze, jak by se slušelo.