ПОДОБНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• podobným
• jako
• podobné
• podobnou
• podobných
• likes

Примеры использования Подобным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы уже занимались чем-то подобным.
Je vidět, že jste něco podobného již dělal.

Знаете, подобным кому я начинаю себя чувствовать?
Víš jako kdo se začínám cítit?

Так ты владеешь гипнозом или чем-то подобным?
Je tohle, víte, něco jako hypnóza?

Мы с подобным каждую неделю справляемся.
S takovými věcmi se vypořádáváme každý týden.

Ты когда-нибудь встречался с чем-то подобным?
Setkal už ses někdy s něčím podobným?

Подобным тоном, это то, что он действительно сказал.
Stejný styl, to je to co dooprady řekl.

Я никогда ничем подобным не занималась, и.
Nikdy jsem nic takového nedělala… A má to svůj důvod.

С подобным оружием мы сможем вести бой по-новому.
S takovými zbraněmi můžeme vylepšit souboj.

Возможно, ваш брат был зарезан подобным предметом.
Je možné, že váš bratr byl bodnut podobným objektem.

Людям, подобным нам, нельзя поддаваться эмоциям, так ведь?
Lidi jako my si city vlastně ani dovolit nemůžou, ne?

Существа, ведущие себя подобным образом, не достойны Существовать.
Bytosti, chovat se podobným způsobem, Není hoden Exist.

С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце?
S takovýmto rejstříkem, proč vyplavat na povrch a krást srdce?

Черное милосердие" погрузило ее в ловушку галлюцинаций, подобным жизни.
Černá Milost ji uvěznila v halucinaci podobné životu.

Но полиция не может похвалиться подобным успехом в отношении других пороков.
Ale policie neslavila podobné úspěchy u jiných neřestí.

И Он говорит, что мы должны любить друг друга подобным образом.
A on říká, že bychom měli milovat navzájem podobným způsobem.

Майкл, с чем-то подобным ты мог бы уничтожить людей, спаливших тебя.
Michaele, s něčím takovým, mohl bys zničit lidi, co tě odepsali.

Департамент науки и технологий работает над чем-то подобным, но менее сложным.
DST pracuje na něčem podobném, i když méně kultivovaném.

Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
Získat ovšem více informací o jakékoli z těchto věcí je téměř nemožné.

В скольких мирах я побывала, ни в одном не сталкивалась ни с чем подобным.
Na žádném z navštívených světů, jsem nic podobného nepotkala.

Теперь людей с подобным заболеванием не запирают в палате и не выбрасывают ключ.
Oni lidi s touhle nemocí jen nezamknou a nezahodí klíč.

Дочь сэра Малькольма Была похищена существом, подобным тому, которого мы убили.
Dceru sira Malcolma unesla zrůda podobná té, kterou jsme zabili.

Обычно субъекты с подобным видом ностальгии хранят что-то вроде добычи.
Obvykle si neznámý s tímhle druhem nostalgie nechává nějakou trofej.

Тысяч лет назад маски наделяли их владельцев авторитетом, подобным Богу.
Před 30 000 lety poskytovaly masky svému nositeli autoritu.- Jako bohům.

Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата»?
Což nejsem schopen být jako tento havran a ukrýt mrtvolu bratra svého?

Но с подобным форматом, будет сложно усомниться в справедливости итогов.
Ale u tohoto formátu, se ukáže, kdo je skutečný a nepopíratelný šampión.

Я не в состоянии быть подобным этому ворону и скрыть скверну моего брата"?
Což nejsem schopen být jako tento havran a ukrýt mrtvolu bratra svého?

Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.
Použila jsem analyzující algoritmus k vyhledání lidí s podobným typem těla.

Подобным образом администраторы могут разрешить доступ к корпоративным беспроводным сетям.
Podobným způsobem mohou správci povolit přístup k podnikovým bezdrátovým sítím.

А в то же самое время я подобным образом заключил договор например и с Федором Флашиком.
A ve stejném čase jsem podobným způsobem uzavřel smlouvu například s Fedorem Flašíkom.

Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.
Tato skupina potřebuje prostor a samotu, zvlášť jestli vězní několik obětí.