ПОДОБНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• podobné
• jako
• podobnou
• podobná
• něco tak

Примеры использования Подобной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подобной ситуации это.
V takovýchto situacích.

Я не совершу подобной ошибки с Хоуп.
Neudělám tu samou chybu s Hope.

Я никогда прежде не был с женщиной, подобной тебе.
Nikdy předtím jsem nebyl s ženou jako vy.

Магия, подобной которой нет.
Magie jako žádná jiná.

Моя мама умерла в подобной комнате.
Moje máma zemřela v podobném pokoji.

Я никогда подобной херни не говорила своей матери.
Já nikdy svý mámě takový sračky neřekla.

Ты должна стать подобной ему… во всем.
Musíš být jako on… v každém ohledu.

В некотором смысле, мы сегодня в подобной ситуации.
Svým způsobem jsme dnes v podobné situaci.

Подобной честью удостаиваются высокородные вампиры.
Taková pocta je obvykle vyčleněna pro urozené.

Никогда в жизни не видела подобной жестокости.
Ještě jsem nikdy něco tak brutálního neviděla.

В подобной ситуации смеешь говорить о недоразумении?
V téhle situaci říkáš, že to je nedorozumění?

Какой отец оставит сына в подобной ситуации?
Jaký otec by nechal svého syna v podobné situaci?

Но она не испытывала подобной нужды щадить его чувства.
Ona nicméně necítila stejnou potřebu ochránit jeho.

Мам, мы бы никогда не сделали подобной глупости.
Mami, my by jsme nikdy neudělali něco tak hloupého.

В подобной ситуации вам нужно произвести пробный пердеж.
V takové situaci musíte udělat to, že vypustíte testovací prd.

Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
Jaké jsou naděje, že by se podobný plán zavedl dnes?

Он сотворил человека[ Адама] из сухой глины, подобной гончарной.
Člověka z hlíny, podobné hrnčířské, utvořil.

Я был в подобной комнате раньше, на острове Лиань Ю.
Byl jsem v podobné místnosti už předtím. Na ostrově jménem Lian Yu.

Однако и физика не обходится без подобной критики.
Ani fyzika se však neobejde bez podobných kritiků.

То, что произошло в подобной попытке несколько лет назад в Суле.
Co se před několika lety stalo v podobném pokusu v Sula.

Он сотворил человека[ Адама] из сухой глины, подобной гончарной.
A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil.

Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды.
Neviděl jsem tyhle emise nikde kromě okolí neutronové hvězdy.

Он создал человека из сухой( или звенящей) глины, подобной гончарной.
A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil.

В подобной ситуации у тебя нет времени на раздумья- срабатывает инстинкт.
V takové situaci nemáš na tyhle myšlenky čas- je to věc instinktu.

Он создал человека из сухой( или звенящей) глины, подобной гончарной.
Člověka z hlíny, podobné hrnčířské, utvořil.

В подобной ситуации нормально, что группа людей паникует и бурно реагирует.
V podobné situaci je normální, když pár lidí zpanikaří a přehání.

Предполагаешь, что твои враги опустятся до подобной тактики.
Předpokládáš, že nepřátelé se sníží k podobné taktice.

Он ничего не требует, подобной платы просит Каэллик, привратница мира теней.
Ten nežádá nic, to Cailleach. Strážkyně brány do duchovního světa žádá takovou cenu.

Скоро вы вернетесь на гражданку и окажетесь в подобной ситуации!
Brzy se vrátíte z vojny a budete v podobné situaci!

В этом штате не требуется документов для подобной сделки.
Stát, který nevyžaduje žádné papírování na podobné transakce.