PODOBNÉM на Русском - Русский перевод

• подобном
• похожем
• таком же

Примеры использования Podobném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokračuje to v podobném stylu.
Продолжает в том же духе.

O ničem podobném jsem nikdy neslyšel.
Никогда не слыхал о подобном.

Moje žena vyrostla na podobném místě.
Моя жена выросла в таком же месте.

Na podobném místě nic neobvyklého.
И это не удивительно, в таком месте, как это.

Kdy jsem byl na podobném místě?
Когда же я был в подобном месте?"?

Nemluvil někdy o něčem podobném?
Он когда-нибудь говорил о чем-либо подобном?

Víš, nikdy jsem na podobném místě nebyl.
Знаешь, никогда в подобном месте не бывал.

Slyšel už někdo z vás o něčem podobném?
Я в ужасе, кто-нибудь слышал когда-либо о чем-то подобном?

Moje máma zemřela v podobném pokoji.
Моя мама умерла в подобной комнате.

Žil jsem na podobném místě, když jsem byl děcko.
Я жил в таком месте, когда был маленьким.

Poslouchej, vyrostla jsem na podobném místě.
Слушай. Я выросла в подобном доме.

Na podobném principu funguje například polygraf.
По аналогичному принципу работают многие скриптовые языки.

Taky jsem vyrostl v podobném zařízení.
Я тоже вырос в подобном заведении.

Píše to tam? Jméno tu není. Ale pokračuje to v podobném duchu.
Она не называет имени, но дальше все в том же духе.

Létal jsem na něčem podobném, když jsem byl v Akademii.
Я летал на чем-то похожем, когда еще учился.

Odcházívám z této budovy v hodně podobném stavu.
Я обычно выхожу из этого здания, в очень похожем состоянии.

Vyrůstala jsem na podobném místě a takhle to prostě chodilo.
Я выросла в похожем месте, и там тоже всегда было так.

Uh, to… prostě to pokračuje v podobném duchu.
Эм, тут дальше все в том же духе.

Na podobném místě jsem dříve pracovala. Když jsem byla na medicíně.
Я работала в похожем заведении, когда училась в мединституте.

Evropské orgány uvízly v podobném smýšlení.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.

O něčem podobném jsme mluvili na začátku, když chtěl Mark prodat dům.
Мы говорили о чем-то такой в начале, когда Марк хотел продать дом.

Mohl jsem absolvovat, kdybych byl na podobném místě.
Я мог бы и получить диплом, если бы учился в подобном месте.

Jestli ženy drží v podobném prostředí potřeboval by hodně soukromí.
Если он держит этих женщин в сходных условиях, у него должно быть уединенное жилище.

Co se před několika lety stalo v podobném pokusu v Sula.
То, что произошло в подобной попытке несколько лет назад в Суле.

Na podobném principu se děje, a make-up jinými bytosti( druhy energie).
По подобному принципу происходит и подпитка с помощью других Существ( видов энергии).

Seriál se odehrává ve světě podobném středověké Evropě.
Действие происходит в мире, похожем на средневековую Европу.

Při podobném surovém zobecňování se obvykle střípky pravdy mísí s hromadou bludů.
Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.

Když jsem ho prvně léčila, byl v podobném stavu. Nemyslíte?
Когда я впервые лечила Чарльза, он был в похожем состоянии, ведь так?

DST pracuje na něčem podobném, i když méně kultivovaném.
Департамент науки и технологий работает над чем-то подобным, но менее сложным.

Naposledy, když jsem byla v podobném baru, byly v módě pípáky.
Последний раз, когда я была в подобном заведении, люди обменивались номерами пейджеров.

Как использовать "podobném" в предложении

Převádí se na kreatinin přes ne-enzymatické prostředky v podobném prostředí jako v zažívacím traktu.

Náměstek ministryně informatiky Pavel Kolář na konferenci Kulatý stůl o digitalizaci zmínil, že jeho ministerstvo uvažovalo o něčem podobném.

Jdete na oběd s kamarády, co mají děti v podobném věku.

Letos jsem dietu zopakoval, v podobném ideálním počasí jsem zkusil tempo 4:45 a bez problémů doběhl za 3:18.

Takže je jasné, že většíně národa naskakuje husí kůže, jen se někdo o něčem podobném zmíní.

Poslední píseň na albu „Shiver“ je také trochu o něčem podobném – člověk jde ke světlu i k temnotě.

Obsah pro firemní časopisy V podobném duchu se nese obsah pro firemní média, které Cígler Software vydává pod hlavičkou Money News.

Myšlenky obvykle následuje jedna po druhé - obvykle v podobném duchu, dokud tam je nějaký typ přerušení, který změní myšlení vzor.

Když jsem se prodejců zeptal, čeho si u svých obchodních ředitelů cení, nesly se jejich odpovědi – bez ohledu na kulturu či kontinent – v podobném duchu.

Pokud byste o něčem podobném uvažovali, ale neměli zajištěné prostředky, je samozřejmě možné využít nabídku financování bydlení.