ПОДОБНОМ на Чешском - Чешский перевод

• podobném
• takovémhle
• jako

Примеры использования Подобном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подобном?
V téhle?

Когда же я был в подобном месте?"?
Kdy jsem byl na podobném místě?

Никогда не слыхал о подобном.
O ničem podobném jsem nikdy neslyšel.

Что ты делаешь в подобном месте?
Co jsi dělala na takovémhle místě?

Тоже подумал бы о чем-нибудь подобном.
Něco takového jsem si myslel o sobě.

Я жила в местечке подобном этому.
Žila jsem v bytech jako je tenhle.

Он когда-нибудь говорил о чем-либо подобном?
Nemluvil někdy o něčem podobném?

Я тоже вырос в подобном заведении.
Taky jsem vyrostl v podobném zařízení.

Ты хочешь растить детей в подобном мире?
Vážně chceš přivést děti do tohoto světa?

Знаешь, никогда в подобном месте не бывал.
Víš, nikdy jsem na podobném místě nebyl.

Мне доводилось слышать истории о подобном оружии.
Už jsem o podobných zbraních slyšel.

В подобном мире нет места для общественного сознания.
Sociální svědomí v takovém světě nemá místo.

Слушай. Я выросла в подобном доме.
Poslouchej, vyrostla jsem na podobném místě.

Я в ужасе, кто-нибудь слышал когда-либо о чем-то подобном?
Slyšel už někdo z vás o něčem podobném?

Я слышал о подобном выстреле не так давно.
O takovým střelci jsem slyšel. Stalo se to prej nedávno.

Кем я выгляжу, когда ты работаешь в подобном заведении?
Jak asi vypadám, když pracuješ na takovým místě?

Как бы о деньгах, политике, правительстве и тому подобном.
Ohledně měny a politicích a vládě a tak celkově.

Сложно хранить тайны в подобном месте, лейтенант. Это не звездолет.
Je těžké udržet tajemství na místě jako je tohle.

Я мог бы и получить диплом, если бы учился в подобном месте.
Mohl jsem absolvovat, kdybych byl na podobném místě.

Но в подобном месте ты можешь только вдохновлять людей.
Ale na tomto místě můžete lidi inspirovat jen do určité míry.

Что мы должны прятаться в подобном месте, как трусы.
To, že musíme být na takovémhle místě, schovávat se jako zbabělci.

Я служил на подобном судне, когда Чоппер нашел меня.
Když mě našel Chopper, tak jsem sloužil na nákladní lodi čtvrté třídy.

Но, когда тебе выпадет шанс поучавствовать в чем-то подобном.
Když se vám ale naskytne možnost podílet se na něčem takovémhle.

Это ваш единственный шанс принять участие в подобном историческом событии.
Toto je vaše jediná šance podílet se na této historické události.

Если я буду в подобном положении, надеюсь, ты поступишь также.
Pokud se někdy dostanu do takovéhle situace, doufám, že pro mě uděláš to samé.

Джошуа заморожен в каком-то странном янтаре- подобном веществе.
Joshua je zmražený v nějakým druhu… v nějaký divný substanci podobný jantaru.

Последний раз, когда я была в подобном заведении, люди обменивались номерами пейджеров.
Naposledy, když jsem byla v podobném baru, byly v módě pípáky.

Я не перестаю удивляться, что человек с подобной репутацией делает в месте, подобном этому.
Nevím co člověk s vašim potenciálem dělá na místě jako toto.

Для привлечения капитала в подобном масштабе требуется распределить соответствующие риски между подходящими инвесторами.
Mobilizace kapitálu v takovém měřítku vyžaduje alokaci správných rizik správným investorům.

Мне следует вернуть назад семейную ферму, прежде чем я начну думать о подобном.
Musím získat zpět rodinnou farmu, než o takových věcech začnu přemýšlet.