Примеры использования Podobných на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z podobných důvodů.
Dělají mnoho podobných věcí.
Они делают множество сходных вещей.Z podobných důvodů je propagováno stejné pěstování jahod.
Grendele… už zabili tolik nám podobných.
Už jsem o podobných zbraních slyšel.
Vy jste stvořili Sata a tisíce jemu podobných.
Вы создали Сато и тысячи таких же, как он.Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních.
Po úspěchu Žebrácké opery se objevilo mnoho podobných skladeb.
После его успеха вышло множество сходных произведений.A najde deset podobných vražd jako je ta Grace v roce 2008.
Tuhle rodinu a mnoho jí podobných, inspektore.
Podobných posednutí duchy jsou klingonské dějiny plné.
Ani fyzika se však neobejde bez podobných kritiků.
Je 1 000 podobných registrovaných vozidel jen v Marylandu.
Более тысячи таких же машин зарегистрировано в одном только Мэриленде.Prověřte všechny zmizení za podobných okolností.
Podobných případů mám více než sedm set, všechny řádně zdokumentované.
Я сам повидал более 700 похожих случаев, все они полностью задокументированы.No, jestli máš víc jemu podobných, přijmeme je s otevřenou náručí.
Ve zdravotním rejstříku jsem našla několik případů podobných našemu.
Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.Zdvořilost, jakou mi nikdo nikdy za podobných okolností nenabídl.
Любезность, которую мне никогда не предлагали в схожих обстоятельствах.Od podobných druhů se liší především nápadnými dlouhýma žlutýma nohama.
От сходных видов отличается более длинными проподеальным шипами заднеспинки.Jak máme porovnávat dosažený růst ve skupině podobných vyspělých zemí?
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?Všimněte si spárů podobných ptačím, kterými dokážou zabít kořist jediným úderem.
Обратите внимание на когти, как у птиц способны убивать добычу одним ударом.Gruzie a Moldavsko už stojí ve frontě na zahájení podobných jednání.
Грузия и Молдова‑ следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.Zraněných lidí bylo hlášeno v podobných bouřkách po celém východním pobřeží.
Двадцать пять человек ранены в таких же бурях по всему восточному побережью.V podobných pohotovostních případech se pacienti posouvají na vršek seznamu čekatelů.
В экстренных случаях, как этот, пациенты передвигаются в начало списка.Jsou spojené do světelných receptorů, podobných těm, jaké jsou ve vašich očích.
Podobných fotografií- prokazatelný hromosvod v blízkosti objeveného Crop Circle- existují tisíce.
Похожие фотографии- очевидный проводник обнаружил в окрестностях Crop Circle- тысячи.Odvedli ho do močálu plného obřích ještěrů, podobných obřím dinosaurům.
Они привели его на болото, полное гигантских ящериц, похожих на гигантских динозавров.Nástroje potřebné k zajišťování podobných rizik by však měly být zpřístupněny každému.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.Náhradní náklady odpovídají nákladům na vytvoření nebo pořízení podobných dlouhodobých aktiv za současných podmínek.
Восстановительная стоимость соответствует затратам на создание или приобретение аналогичных основных средств в современных условиях.Použila několik falešných jmen velmi podobných těm, co měli ti gayové.
Она использовала несколько псевдонимов, очень похожих на те, что использовала парочка геев.
