ПОХОЖИХ на Чешском - Чешский перевод

• podobných
• jako
• podobné

Примеры использования Похожих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И людей, похожих на Вас.
A lidi jako vy.

Не похожих. Идентичных.
Ne podobné, stejné.

Подсказки для похожих случаев:.
Náznak pro podobné případy:.

Я видел похожих на тебя людей.
Už jsem viděl lidi jako ty.

Я тоже знаю парней, похожих на вас.
Taky znám chlápky, jako jste vy.

У нас будет трое детей похожих на тебя, только немного темнее.
Děti budou jako ty. Jen tmavší.

И в Централ Сити нет похожих дел.
A v Central City žádné podobné případy nejsou.

Дуэйн, есть тысячи похожих джипов… Вот он.
Dwayne, musí být tisíce džípů jako.

Я никогда не встречала людей похожих на тебя.
Nikdy jsem potkal někoho, jako jsi ty.

Больше репортеров похожих на тебя, которых волнует правда.
Víc reportérů jako vy, co hledají pravdu.

Два изображения, похожих, но разных.
Dva obrazy, podobné ale odlišné.

Всех похожих диктаторов необходимо наградить аналогично.
Všechna podobná diktátoři musí být odměněn obdobně.

У него не было братьев или похожих родственников.
Nemá bratry ani jemu podobné bratrance.

Все это про систему, которая против людей, похожих на меня.
Ty věci o tom, že je systém proti lidem jako jsem já.

Дома я знаю людей, похожих на вас, я знаю, что вы хорошие люди.
Víte, znám tady spoustu lidí jako Vy. Jste dobří lidé.

И нашла еще десять убийств в 2008, похожих на Грейс.
A najde deset podobných vražd jako je ta Grace v roce 2008.

Рисунки ракет, похожих на" Аполлоны", запущенных в небеса.
Kresby raket, stejné jako Apollo, jak jsou odpalovány k nebi.

Говорят, девушки стремятся найти парней, похожих на своих отцов.
Říká se, že dívky si hledají chlapce podobné svým otcům.

Я ищу людей, похожих на Марти, которые должны твоим боссам крупную сумму.
Hledám další lidi jako Marty, kteří mají dluhy u tvých šéfů.

Вдруг мы найдем доброжелательных людей, похожих на тетю Осоно.
Třeba tu bude víc lidí jako paní Osono, kterým se budu zamlouvat.

Я сам повидал более 700 похожих случаев, все они полностью задокументированы.
Podobných případů mám více než sedm set, všechny řádně zdokumentované.

Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?
Jak máme porovnávat dosažený růst ve skupině podobných vyspělých zemí?

Также посмотрите, не было ли похожих попыток похищения в этом районе в последнее время.
Taky se podívej, zda v oblasti došlo k podobným pokusům o únos.

У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю.
Neměli jsme žádné důkazy o tom, zda existují planety podobné Zemi.

Они привели его на болото, полное гигантских ящериц, похожих на гигантских динозавров.
Odvedli ho do močálu plného obřích ještěrů, podobných obřím dinosaurům.

Я удалил два похожих каскадных вируса, которые были спрятаны в главном компьютере станции.
Odstranil jsem dva podobné kaskádové viry z centrálního počítače stanice.

Я перерыл базу данных ФБР, в поисках происшествий, похожих на случай Оливии.
Projížděl jsem databázi FBI, zda nenarazím na případy podobné Olivině.

Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Dvě podobné univerzity, Harvard a Princeton, totiž dosahují téměř stejného úspěchu.

Несмотря на отсутствие сходства с Дэвидом Боуи, мы были в похожих ситуациях.
Možná si nejsem podobná Davidu Bowie, ale určíte jsme byli v podobné situaci.

Она использовала несколько псевдонимов, очень похожих на те, что использовала парочка геев.
Použila několik falešných jmen velmi podobných těm, co měli ti gayové.