СХОЖИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podobné
• stejné
• podobný
• obdobné

Примеры использования Схожие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Схожие цвета.
Podobnost barev.

Исполнители, схожие с«% 1».
Umělci podobní"% 1.

Схожие исполнители с Last. Fm.
Podobní umělci podle Last. Fm.

Губы с медом схожие.
Lékořicový rty jako bonbón.

Что такое схожие цвета?
Co je to podobnost barev?

Схожие исполнители с Echo Nest.
Podobní umělci podle Echo Nest.

Возможно весьма схожие идеи.
Nejspíš dost podobnou představu.

Но описывают схожие обстоятельства.
Ale popisují podobné okolnosti.

И многие из нас имеют схожие истории.
A mnozí z nás mají podobné příběhy.

Схожие физические данные: брюнетки, 55- 65 кг.
Stejných fyzických rysů… černovlásky, 55 až 65 kilo.

Сэнди, Сэнди… У нас схожие проблемы.
Sandy, Sandy… máme podobné problémy.

Схожие истории- и у служебных и у почтовых вагнов.
Podobnou historii mají služební a poštovní vozy.

У террористов и моего отца схожие вкусы.
Teroristé a můj otec mají podobný vkus.

Имена людей, у которых были схожие генетические профили.
Jmen lidí, kteří mají jistý genetický profil.

У нас не только общая кровь, но и схожие интересы.
Nejen společnou krev, ale i stejné zájmy.

Обе виллы имеют схожие характеристики и современный дизайн.
Obě vily mají podobné vlastnosti a moderní design.

И многие из нас имеют схожие истории.
Moje non-křesťanští přátelé dokonce mají velmi podobné příběhy.

Схожие результаты пришли из Дезерт Палм вчера вечером.
Stejné výsledky přišly včera i z nemocnice Desert Palm.

И превращения материи в энергию имеют схожие результаты.
A přeměna hmoty na energii, měla podobné výsledky.

Могу поспорить у них схожие возраст, рост и телосложение.
Vsadil bych se, že mají podobný věk, výšku a stavbu těla.

До ваших отношений с моим клиентом, вы имели схожие отношения с ним.
Před vztahem s mým klientem, jste měli podobný vztah s ním.

Схожие сомнительные ингредиенты, такие, как шерсть яка и повышенное содержание смолы.
Podobné nechutnosti jako například chlupy z jaka a vysoký poměr dehtu.

Лет назад у Билла и Теда были необыкновенно схожие жизни.
Kdyby to bylo před 50 lety, Bill a Ted by vedli pozoruhodně podobný život.

Оба получили вчера схожие смс с предоплаченного номера с предложением встретиться.
A oba večer dostali podobné textovky z předplacených mobilů, aby se s někým sešli.

Это могут быть“ Институты Церквей”, либо схожие уполномоченные институты местной власти.
To může být“ kostely instituce”, nebo podobné oprávněné místní vládní instituce.

Мне пришло в голову, что если Эми была не первой у нашего убийцы, то могли быть другие схожие случаи.
Myslím si, že pokud Amy nebyla první, mohly by zde být i další podobné případy.

Схожие методы с давних пор используют цирковые дрессировщики, хотя у них и нет доступа к бурным морям.
Podobné metody využívají cirkusoví krotitelé, přestože obvykle nemají přístup k širému moři.

Там у всех были схожие идеалы убеждения, мотивы. Целое сообщество не удавшихся студентов.
Vypadalo to, že všichni mají stejné cíle a stejnou motivaci bylo to zvláštní společenství zavrhnutí studenti byli vyvrhnuti z punkrocku.

Схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
Obdobné průzkumy provedené v hlavních městech jiných arabských států naproti tomu odhalily rozhodný příklon k muslimské identitě.

Калеб Джейкоб Хаас- активист, схожие черты с исполнителем, но у активиста есть нужда все делать быстро, вместо того, чтобы позволить им стать реальными или личными.
Caleb Jacob Haas je dynamo… Podobné vlastnosti umělec, Ale dynamo zapouzdří potřebu udržet věci rychlým tempem.