СХОЖИ на Чешском - Чешский перевод

• podobné
• stejné
• podobná
• podobní

Примеры использования Схожи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И физически схожи.
A fyzicky podobné.

Схожи с перегрузкой.
Jsou podobné G-LOC.

Они очень схожи.
To je něco velmi podobného.

Схожи с гаоцзюйцами.
Je podobný hobitům.

Но в душе мы схожи.
Ale hluboko uvnitř, jsme stejní.

Внешне схожи с жужелицами.
Vzhledem se podobají lišejníkům.

Концептуально они схожи.
Díky tomu jsou konceptuálně podobné.

Некоторые симптомы схожи с Куру.
Některé symptomy jsou podobné Kuru.

Но в какой мере эти идеи схожи?
Ale nakolik jsou tyto ideje podobné?

У убийцы и Уоргрейва схожи мотивы.
Ten vrah a Wargrave měli stejný cíl.

Его глаза были схожи с ее глазами".
Že jeho oči jsou jako její vlastní.

Генетически, мы очень, очень схожи.
Geneticky jsme si velmi, velmi podobní.

Наши отцы были схожи в другом.
Naši otcové byli podobní i v něčem jiném.

Ваши духовные частицы должны быть схожи.
Pak tvoje duševní částice můžou být podobné.

Машины весьма схожи с серийной продукцией.
Konstrukce je velmi podobná strojům na textilní tkaniny.

Отпечатки пальцев коал настолько схожи с человеческими.
Otisky prstů koaly jsou tak podobné lidským.

Она говорила, что мы с Красным Джоном очень схожи.
Řekla mi, že Red John a já jsme si velmi podobní.

Они схожи, но лишь в том, что оба охвачены безумием власти.
Jsou stejní, ale byli ovládnutí jen tím šílenstvím moci.

Я тебя тоже не знаю, милая, так что в этом мы схожи.
Taky tě neznám, zlatíčko, takže to máme společné.

Серебряные монеты Тораманы очень схожи с серебряными монетами Гупты.
Katalánská tortilla je velmi podobná tortille španělské.

Хотя, игры с куклами и воспитание могут быть схожи.
Spíše naopak, hra s panenkou a rodičovství mohou být podobné.

Гормоны у псовых и людей в целом схожи,- но ничего не выйдет.
Psi a lidi mají podobnou hormonovou chemii, ale nefungovalo by to.

Причины были различными, но методы лечения были каждый раз схожи.
Příčiny jsou odlišné, ale léčba je v každém případě podobná.

Хорошая новость в том, что требования к ведению отчетности очень схожи с теми, что в Аризоне.
Dobrá zpráva je, že požadavky jsou podobné těm v Arizoně.

Если подумать, эти два бизнеса удивительно схожи. Хранение того, что тебе больше не понадобится.
Ty dva obchody jsou si překvapivě podobné, místo, kam si odložíte věc, kterou už nepotřebujete.

Механические свойства нержавеющей стали 304 и 316 также схожи.
Mechanické vlastnosti nerezové oceli 304 a 316 jsou rovněž podobné.

Отрегулируйте на то же или похожее положение передачи, что и на ненагруженном устройстве РПН, даже если вторичные напряжения двух главных трансформаторов одинаковы или схожи.
Nastavte na stejnou nebo podobnou polohu převodového stupně jako nezatížený přepínač odboček, i když jsou sekundární napětí dvou hlavních transformátorů stejná nebo podobná.

Круглые стержни из нержавеющей стали 303: добавляя небольшое количество серы, фосфор облегчает резку более чем на 304, а другие свойства схожи с 304.
Kulaté tyče z nerezové oceli: Přidáním malého množství síry fosfor usnadňuje řezání o více než 304 a další vlastnosti podobné 304.

Дорогие мои, не думайте, что это было просто, но сейчас я понимаю, что ни сейчас ни в будущем мы не будем схожи.
Drazí všichni, Nemyslím, že to bylo snadné, ale teď už chápu, že nejsme a nikdy nebudeme stejné.