PODOBNOU на Русском - Русский перевод

• подобной
• похожую
• аналогичную
• схожими
• такая же
• одинаковой
• такая как
• сродни
• подобную
• подобное
• похожая
• похожий
• похожее
• подобный
• такую же
• аналогичной
• аналогичные
• аналогичное

Примеры использования Podobnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi podobnou cestu.
Очень похожий путь.

Podobnou PTSP, jen horší.
Сродни посттравматическому синдрому, только хуже.

Uh i já mám podobnou manželku.
У меня такая же жена.

Odkazují tam někde na ženu mně podobnou?
Разве там упоминается женщина? Такая как я?

Mám podobnou situaci.
У меня похожая ситуация.

Nikde v této zemi nenajdete podobnou chuť.
Вы больше нигде не найдете подобный вкус.

Máme podobnou postavu.
У нас похожее телосложение.

Protože ty i já máme dost podobnou postavu.
А то у нас с тобой очень похожее сложение.

Vidíme podobnou buněčnou regeneraci.
Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.

Možná mají podobnou divizi.
Возможно у них есть подобное подразделение.

Poslat podobnou zprávu na vás, jak říkáme.
Отправить подобное сообщение для вас, как мы говорим.

Se staroušem mám podobnou zkušenost.
У меня был похожий опыт со стариком.

Nejspíš, ikdyž určité chemikálie dokážou způsobit podobnou reakci.
Возможно, хотя некоторые химические вещества могут вызвать подобную реакцию.

Neměla tetička Lala podobnou malbu v pokoji?
У тети Лалы такая же картина висит дома?

Věřím tomu, že Franklin mi jednou dal podobnou směs.
Полагаю, Франклин давал мне подобное пойло.

Vyžadují velmi podobnou matematiku.
Для их описания используется очень похожая математика.

A měl už někdy někdo z vaší rodiny, kdo pracuje, podobnou zkušenost?
А кто-нибудь из ваших близких или знакомых по работе испытывал подобное?

Okrsek 74 měl podobnou situaci v La Guardia Parku.
В 74- ом участке была такая же ситуация в Ла Гвардия Парке.

V Griffithově parku viděli ženu podobnou Teri.
Что женщина, похожая на Тери Бауер ходит по парку Гриффит.

Ale popravdě, podobnou technologii jsme viděli i jinde.
Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме.

Minulý měsíc jsem sama prováděla podobnou operaci.
Я самостоятельно провела похожую операцию прошлым месяцем.

Nyní můžeme nakreslit podobnou křivku poptávky pro tento velmi levný automobil.
Теперь мы можем начертить аналогичную кривую спроса для очень дешевого автомобиля.

V Kandaharu, zabývali jsme se Iblisem s podobnou mocí.
В Кандагаре, М: мы имели дело с Иблисом, со схожими способностями.

Každý z těch filmů ukazuje realitu podobnou naší, ale ne zcela tu naši.
Каждый из этих фильмов показывает реальность, похожую на нашу… Но не нашу.

Existuje mnoho nízkonákladových leteckých společností, které dodávají podobnou cenu.
Есть многочисленные бюджетные авиакомпании, которые поставляют подобную цену.

Berserkerové budou hledat kovovou jeskyni, podobnou dolům v Nidavelliru.
Берсерки должны спрятаться в металлической пещере, сродни шахтам Нидевеллир.

Odešel od rodiny a možná dokonce i poslal podobnou pohlednici.
Ушел из семьи, даже, может быть, написал похожую открытку.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.
Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.

Pak už jenom stačilo najít jedovatou rostlinu podobnou některé z nich.
Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав.

Mezinárodní systém pro lidská práva hraje podobnou roli v podporování národních perzekucí.
Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.

Как использовать "podobnou" в предложении

Nemáte někdo podobnou zkušenost jak to řešit?

Pomozte jim Včera jsem na vlastní oči viděl další podobnou reportáž – o nechutné smažce a jejích rodičích.

Původně lehký žánr má s podobnou tematikou bohaté zkušenosti.

Pokud už nějaká firma podobnou technologii má, vezme se většinou popis jejího jazyka a postupně se začnou spolu domlouvat, co v něm chybí a co udělat jinak.

A i naši studenti požadují kvalitní vzdělání. Úspěšnost u státnic máme podobnou jako veřejné vysoké školy a pracovní uplatnitelnost absolventů má UJAK excelentní.

Tak se setkáváme s podobnou hrdinkou, ovšem v žánrově naprosto odlišné hře.

Podobnou rovnici – klesající preference a rázné kroky proti určité nepopulární skupině lidí – můžeme najít aktuálně třeba ve Francii.

Obliba domů s podobnou architekturou přinesla Francouze Francoise Mansarta svou práci v Paříži v polovině 17.

Vláda na tuto položku vyčlenila 20 milionů eur, podobnou sumu ze svých rozpočtů uvolní i obce, kde se jednotlivé disciplíny budou odehrávat.

Vyplývá to ze závěrečného komuniké, o němž informovala agentura Reuters. Účastníci se dohodli, že do konce roku uspořádají další podobnou akci za účasti zainteresovaných stran.