PODOBNÉHO на Русском - Русский перевод

• подобное
• похожее
• схожего
• аналогичного
• такого же
• подобного
• похожего
• похожей
• похожий
• подобным
• подобная
• аналогичной
• такой же

Примеры использования Podobného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dennis měl podobného.
У Денниса был похожий.

Měla jsem podobného partnera v laboratoři.
У меня был похожий друг.

Nikdy jsem neviděla nic podobného.
Никогда не видел ничего похожего.

Dítě podobného věku?
Ребенок такого же возраста?

Znala jsem někoho vám velmi podobného.
Я встречал кого-то, очень похожего на Вас.

My tu nic podobného nemáme.
У нас нет ничего похожего.

Takže jak lidé umírají důsledkem podobného nabourání?
Как подобная атака может вызвать гибель людей?

Stejně jako u podobného Parhamova útoku 2.
Как и в похожей атаке Парэма 2.

Když mě poprvé viděl Jan, měla jsem na sobě něco podobného.
На мне было что-то похожее, когда Иэн меня увидел.

Jsou to muži podobného založení.
Они люди схожего темперамента.

Vylezl z něho chlápek a v ruce měl pistoli, nebo něco podobného.
Из нее вылез этот тип, в руке у него было что-то похожее на пистолет.

Od nikoho jsem nic podobného neslyšel.
Ни от кого ничего похожего… не слышал.

Na žádném z navštívených světů, jsem nic podobného nepotkala.
В скольких мирах я побывала, ни в одном не сталкивалась ни с чем подобным.

Potkal jsem někoho podobného a udělalo to na mě opravdu dojem.
Я встретил такого же человека и был поражен.

Neviděla jste tu náhodou někoho podobného tomuto muži?
Вы, часом, никого, похожего на этого мужчину, не видели?

Malého praseti podobného muže, s nechutným obličejem.
Это был маленький, похожий на свинью человек, с отвратительным лицом.

Kdy jsme naposledy v Americe viděli něco podobného masovým hrobům?
Когда мы последний раз видели в США что-то похожее на массовые захоронения?

Musím ti říct, že mě nenapadlo, že někdy uvidím něco podobného.
Должен тебе сказать, что я кажется, никогда ничего хоть немного похожего не видел.

Je vidět, že jste něco podobného již dělal.
Вы уже занимались чем-то подобным.

Je to tak temná a tragická role. A nikdy dřív jsme nehrála nic podobného.
Такая темная, трагическая роль, и я ничего похожего не делала раньше.

Remy, nikdy jsem nic podobného neviděl.
Реми, я никогда не видел ничего похожего.

Vaším úkolem je najít 5 chyby nebo rozdíly mezi dvěma obrázky z podobného car.
Ваша задача найти 5 ошибок или различия между двумя картинками аналогичного car.

Naši technici nikdy nic podobného neviděli.
Наши техники никогда прежде не видели ничего похожего.

Měla bys ji mít na poličce s dalšími knihami podobného žánru.
Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики.

Budeme co nevidět svědky podobného globálního hospodářského kolapsu?
Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?

Ačkoliv jsem překvapen, že se snaží sbalit někoho tak podobného mně samému.
Хотя я удивлен, что она присмотрела себе кого-то, так похожего на меня.

Můj manžel vyrobil androida podobného člověku, Humanicha.
Мой муж создал андроида, похожего на человека, и назвал его Хумаником.

Tělo jako půlkruh a jedna boční úchyt z podobného materiálu s tělem;
Тело как полукруг и одной стороны ручки, сделанные из аналогичного материала с телом;

Nepochybně musíte vykonat mnoho dalších návštěv… podobného rázu v sousedství.
Без сомнения, у вас много других приглашений такого же характера в нашей округе.

Cotosuet měl těžkou konkurenci a moc se nelišil od podobného výrobku Cottolene.
Dart сразу завоевал большую популярность, правда ценой внутренней конкуренции с аналогичной продукцией Plymouth.

Как использовать "podobného" в предложении

Interiér je opravdu nádherný a ideální pro akce podobného typu, nemohla jsme se vynadívat na to, jak jsou prostory zařízené.

Nepříliš dobře se cítila i Jankova manželka Zuzana. „Zuzka měla něco podobného a myslela si, že jí přišla alergie,“ prozradil s tím, že oba jsou už ale v pořádku.

Výhoda podobného svěřování spočívá hlavně v tom, že se svými zákaznicemi udržuje dlouhodobě vřelé vztahy.

Cosi podobného už tady bylo dnes již kultovní soubor Kuličky.

O něco podobného se pokusila i německá státní televize Bayerischer Rundfunk loni na podzim, když vydala komiksovou publikaci určenou migrantům nazvanou Německo a jeho obyvatelé.

Myslel si, že jsou to popravčí nebo něco podobného ale vůbec ne.

Shodou okolností jsem něco podobného udělal loni na podzim - týden jsem kvasil ovčí kožešinu, pak to vyndal ven a chtěl usušit.

Výsledek zpracováním odpovídá standardům samotné automobilky, která nikdy nic podobného nevyrobila.

Ostatní předáci uprchli před výpravou do lesů a obávajíce se podobného osudu, vydali se opět dát Prahy se stížností ke královskému prokurátorovi.

Vzhledem k málo únosné zemině bylo použito deskových základů namísto základů pilotových, které jsou obvykle u staveb podobného druhu používány.