ПОДОБНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• podobného
• něco takového
• takové věci
• podobně
• jako tohle
• podobné
• podobný
• podobnou
• něco takovýho
• takovou věc

Примеры использования Подобное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тому подобное.
A tak podobně.

Никогда не говори подобное.
Neříkej takové věci.

Она носила подобное в средней школе.
Takové věci nosila na střední.

Говорить подобное.
Vykládat takové věci.

Для вина, масла и тому подобное.
Byly na víno, olej a tak podobně.

Подобное говорили и все ученики.
A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.

Если ты еще раз выкинешь что-то подобное.
Uděláš ještě někdy něco jako tohle.

Нельзя оставлять нечто подобное на потом.
Nenecháváš… Něco jako tohle na později.

Подобное сказали и все остальные ученики.
A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.

Я не понимаю. Кто мог сделать подобное?
Já… já jen nechápu, kdo by mohl něco takového udělat?

Отправить подобное сообщение для вас, как мы говорим.
Poslat podobnou zprávu na vás, jak říkáme.

Подобное нападение у северного участка 10 дней назад.
Podobný útok v severním okrsku před 10 dny.

Селеста использует подобное заклинание в прыжке тела.
Používá Celeste podobné kouzlo tělesné skoku.

Но как подобное можно кому-нибудь объяснить?
Ale jak něco takovýho, jako je tohle, někomu vysvětlíte?

Я и раньше видел убийства, сэр, но подобное- никогда.
Už jsem vraždu viděl, pane, ale něco takového nikdy.

Льюис выразил подобное чувство, когда он сказал, что это:.
Lewis vyjádřil podobný cit, když to řekl:.

Разве вы уже не слишком взрослые, чтобы верить в подобное?
Nejste trochu staří, abyste věřili na takové věci?

Но если он делал подобное, мне об этом было не известно.
Ale pokud udělal něco takového, já jsem o tom nevěděl.

Зачем твоему боссу понадобилось вести тебя в подобное место?
Proč tě vlastně šéfová bere na místa jako tohle?

Думаете, тот, кто ощутил подобное, боится смерти?"?
Myslíš si, že se někdo, kdo něco takového pocítil, bojí smrti?

Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Jakékoliv podobné tvrzení nevyhnutelně upoutá pozornost.

Но… я не могу гарантировать, что подобное не повторится.
Ale… nemůžu zaručit, že se něco takového nebude opakovat.

Подожди, сколько силы нужно было приложить чтоб сделать подобное?
Počkat, kolik síly by to chtělo, aby to udělalo něco takového?

Я слышал, есть представления, где подобное можно увидеть.
Slyšel jsem o představeních, kde můžete vidět takové věci.

Зубрилы, любимчики учителей, средние дети в семье и тому подобное.
Knihomolové, oblíbenci učitelů, prostřední děti bez přátel a tak podobně.

Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.
Když nějaký soudce něco jako tohle podepíše, tak můžete udělat padělaný pager.

Но у них нет такой инфраструктуры в США, чтобы провернуть подобное.
Stále nemají ten druh infrastruktury ve Státech, aby dokázali takové věci.

Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц?
Tolerovaly by USA podobné jednání s některým ze svých konzulárních pracovníků?

Тогда остается только одна группа, которая могла сделать подобное с самолетом.
Tak to už zbývá jen jedna skupina lidí, která mohla s letadlem něco takového udělat.

Подобное недовольство выражалось наиболее громогласно, когда в преступлениях обвинялись действующие главы государств.
Podobné nářky se ozývají nejhlasitěji v& případech, kdy jsou ze zločinů obžalovány hlavy státu.