ТАКИЕ ДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• takové případy
• takové věci

Примеры использования Такие дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такие дела.
Taková je dohoda.

Да. Такие дела.
Jo, co naděláme.

Такие дела, Марвин.
Věc se má tak, Marvina.

Да, такие дела.
Jo, je to vážné.

Ненавижу такие дела.
Nenávidím tyhle případy.

Такие дела- самоубийство.
Ten kšeft je sebevražda.

Итак, такие дела.
Takže, to bychom měli.

Бла- бла- бла, такие дела.
Tralalá. To je kurva věc.

Такие дела требуют времени.
Tyhle věci potřebují čas.

Она выбрала меня. Такие дела.
Vybrala si mě, tak to je.

Такие дела не забываются.
Na takové případy se nezapomíná.

Почему тебе достаются такие дела?
Proč berete takové případy?

Такие дела могут тянуться годами.
Tyhle případy mohou trvat roky.

Ты хочешь знать как делаются такие дела?
Chceš vědět jak to půjde?

Вот такие дела я и улаживаю.
Přesně o takovéhle věci se já starám.

Она убила Хейгемана, такие дела.
Ta zabila Hegemana, takže tu máme tohle.

Такие дела нам попадаются каждый год.
Každý rok tu máme několik takových případů.

Нам не следует вмешиваться в такие дела.
Nesmíme se míchat do takových věcí.

Обычно, на такие дела ФБР редко вызывают.
K takovým případům se obvykle FBI nevolá.

Хаус, ты же обожаешь такие дела.
Housi, tohle je ten typ případu, který zbožňuješ.

Такие дела мелькают в прессе месяцами и даже годами.
Tyhle věci se tahají tiskem měsíce i roky.

Немногие захотели бы ввязываться в такие дела.
Ne moc lidí by se do toho tak pustilo.

Знаю, но такие дела не происходят по расписанию.
Já vím, ale tyhle vìci nefungují vždycky na èas.

Что ж, скажи нам, как бы ты организовал такие дела?
Dobře tedy, jak bys věci zorganizoval?

Уж я- то вас не буду на такие дела посылать.
Ujišťuju vás, že na takovéhle pochůzky vás posílat nebudu.

Брать такие дела, а потом отдавать их адвокатам в подгузниках.
Vezme takovýhle případ a pak ho svěří miminu.

Он сюда звонил несколько раз, но мы не берем больше такие дела.
Několikrát sem volal, ale my už takové případy nebereme.

И по моему опыту, такие дела приводят к ложным признаниям.
Tento typ případů podle mé zkušenosti zároveň přitahuje falešná přiznání.

Вы не учли неустойку, да и Харви постоянно берет такие дела.
Vynecháváš ale represivní škody a Harvey má takové případy pořád.

Но ведь и" Локхарт и Гарднер" стали брать такие дела… После того как продержались первые 6- 7 лет на плаву.
Jo, ale Lockhart/Gardner takové případy bral až po šesti, sedmi letech.