ТАКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• takové
• tak
• tyto
• jsou
• tyhle
• ty
• například
• podobné
• takhle
• typu
• stejní
• takto
• druh

Примеры использования Такие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все такие.
Jste všichni stejní.

Мы не такие как они.
Nejsme stejní jako oni.

Они все такие.
Jsou všichni stejní.

Как он мог получить такие синяки на груди и спине?
Od čeho má ty pohmožděniny na prsou a na zádech?

Да- да, а точнее, когда у меня Вырастут такие сиськи?
Jo, jo, takže kdy přesně mi narostou ty prsa?

Как ты выдерживаешь такие взгляды людей?
Jak zvládáš to, že se na tebe lidé takhle dívají?

Как такие большие парни покупают себе костюмы?
Ty obří zádové svaly, jak si ten chlap kupuje obleky?

Ты сам сказал что люди такие очаровательные, верно?
Sám jsi to řekl… lidé jsou fascinující, že jo?

Такие одаренные люди встречаются не каждый день, но.
Takto nadaní lidé se neukážou jen tak každý den, ale.

Я уже говорил, что знаю, как такие сучки мыслят.
Už jsem ti říkal, že vím, jak tyhle mrchy uvažujou.

Вот такие кирпичи… это часть оригинальной постройки.
Tenhle druh cihel musí být součástí původní konstrukce.

Ну, знаешь, читаем, пишем, все такие забавные занятия.
Však víš, čtení, psaní a všechny tyhle zábavný věci.

Так много страдания Такие страдания, которые никогда не закончатся.
Ten druh strádání, které nikdy neskončí.

Развод дался им нелегко. Но дети такие отходчивые.
Nebylo to pro ně od rozvodu snadné, ale… děti jsou odolné.

Правила такие… сиди в машине, или я тебя пристрелю?
Pravidla jsou takhle: Zůstaň v autě, nebo tě zastřelím, chápeš?

Да, мертвая девушка, насилие, убийство, люди такие плохие.
Ano, mrtvá dívka, násilí, vražda, lidi jsou špatní.

Потому, что произошли такие вещи, вещи, о которых ему не стоит вспоминать.
Protože tyhle věci, které se staly, si nemusí pamatovat.

Как правило именно ты скрашиваешь такие моменты разговором, так что.
Typicky jste z těch, kdo promazává tyhle momenty konverzací, takže.

Эти бинты на том парне такие же тугие, как ночная рубашка на старушке.
Obvazy na tom chlápkovi jsou pevný jako noční košile starý babky.

Если спецагент Тодд будет издавать такие звуки, я точно на него посмотрю.
Jestli agent Todd nepřestane dělat ty zvuky, -začnu se na něj dívat.

Она сказала, что такие взрослые люди как ты не должны использовать эту силу.
Kioko říká, že velcí lidé, jako ty, nesmí takhle používat sílu.

Такие моменты, когда контакт установлен, это для меня наивысшее удовольствие.
Ty chvíle, kdy se vytváří spojení, jsou mým nejhorlivějším potěšením.

Это меня не интересует. Такие высказывания больше подошли бы Миггсу.
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.

Знаешь, такие маленькие циферки, которые путешествуют от одного компьютера к другому?
Znáte ty malá čísílka, co cestují z jednoho počítače do dalšího?

Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Katastrofální události typu hurikánu Katrina tento postoj jen zesílily.

Потому что мне правда нужно наверстать упущенные такие важные культурные рецензии.
Protože já vážně, vážně musím dohnat tyhle důležité kulturní kritiky.

Ага, но такие аргументы может привести только администратор, прикрывающий свою задницу.
Hm, ale takto by argumentoval jen šéf, který si kryje svůj zadek.

Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.
Vědci už dlouho používají ke sběru dat metody typu periodických průzkumů v domácnostech.

Матки условия, такие как миомы и полипов, а также аномальные анатомия матки.
Děložní podmínky typu myomy a polypy, stejně jako abnormální anatomie dělohy.

Такие низкие частоты, с множеством обертонов могли быть созданы голосовыми связками только одного подфейри.
Takhle nízké frekvence s takovou sadou podtextů dokáže vytvořit jen vokální trakt podfae.