TAKOVÉ PROBLÉMY на Русском - Русский перевод

• такие проблемы
• таких проблем

Примеры использования Takové problémy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme takové problémy.
У нас нет таких проблем.

Takové problémy jsme nikdy neměli.
У нас никогда не было таких проблем.

Měl jsem takové problémy dřív?
Раньше были у меня эти проблемы?

Jsi první, s kým jsem měl takové problémy.
Ты первый, кто доставил мне столько неприятностей.

Ženy mají takové problémy jako špatný močový měchýř častěji.
Женщины имеют такие проблемы, как плохое мочевого пузыря более часто слишком.

Proč jsou mezi vámi takové problémy?
Почему между вами такие проблемы?

Víš, někdy si říkám, že kdybych já nemluvil a ty byl normální dítě, neměli bychom takové problémy.
Знаешь, в такие минуты я думаю, что если бы я не умел разговаривать, а ты был бы обычным ребенком, у нас вообще не было бы подобных проблем.

Už měl někdy takové problémy?
У него когда-нибудь были подобные проблемы?

Nebudu ti nic zatajovat, že bych raději zemřel, než působit a snášet takové problémy.
Я не утаю от тебя, что я предпочел бы умереть, чем быть причиной таких проблем.

Nejsi rád, že nemáš takové problémy se svými pacienty?
Разве ты не счастлив, что у тебя нет таких проблем с твоими пациентами?

To se ti lehce říká. Ty nemáš takové problémy.
Хорошо тебе говорить, у тебя нет таких проблем.

Tyto události může vyvolat takové problémy, ačkoli tam jsou některé další.
Эти события могут вызвать такие проблемы, хотя есть и некоторые другие.

Neuvědomovala jsem si, že máš takové problémy.
Я не представляла, что у тебя есть такие проблемы.

Je důležité odlišovat takové problémy od těch, které v principu řešit nelze.
Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.

Proč mají mladí v naší komunitě takové problémy?
Почему малолеток так проблемных в нашем сообществе?

Systémoví programátoøi byli schopní napravit takové problémy, pravdìpodobnì stejnì schopní jako pùvodní autoøi programu.
Системные программисты AI lab были в состоянии решить эти затруднения, возможно так же хорошо, как и авторы программы.

Otče Browne, s nevěřícími někdy mohou být takové problémy!
Преподобный Браун, с нехристианами иногда могут быть такие проблемы!

Systémoví programátoøi byli schopní napravit takové problémy, pravdìpodobnì stejnì schopní jako pùvodní autoøi programu.
Системные программисты лаборатории были в состоянии решать такие проблемы, может быть, не хуже самих авторов программы.

Tady je příběh, který myslím, že dostane, proč máme takové problémy s change.
Здесь рассказ который я думаю получаю на почему мы имеем такое затруднение с изменением.

Takové problémy nelze řešit garancemi z rozpočtu EU které každopádně nemohou přesáhnout patnáctinu hodnoty projektu.
Эти проблемы не могут быть решены путем гарантий из бюджета ЕС( которые в любом случае не могут составлять больше 1/ 15 от стоимости проекта).

Ty nikdy nebudeš mít takové problémy.
У тебя не будет никогда таких хлопот.

Politikové takové problémy neumějí řešit, a proto environmenální rizika narůstají, aniž by docházelo k adekvátním změnám v politickém přístupu k těmto věcem.
Политики не способны справиться с такими проблемами, и поэтому экологические угрозы продолжают нарастать, а изменений в государственной политике при этом не происходит.

Neměly s tím být takové problémy.
Все не должно было быть настолько сложно.

Podezření na takové problémy- obzvláště s ohledem na sebevražedné chování vyvolané léky a zvyšování citlivosti vůči depresi- prosakují už léta, kontrolní vědecká šetření ale sotva začala.
Подозрения о наличии таких проблем, особенно суицидального поведения и повышения склонности к депрессии в связи с употреблением антидепрессантов, высказывались на протяжении многих лет, но серьезные научные исследования были предприняты совсем недавно.

Ale hádám, že Američané takové problémy nemají.
У американцев, видимо, таких проблем нет.

Takové problémy jako nízká ženské mazání, nízkou sexuální apetit, snížená sexuální pocity, ztráta zpřísnila a pružnosti může být vyvoláno z různých důvodů, počínaje od vrozené podmínky a menopauza, sinus léky nebo většina běžné nachlazení.
Такие проблемы, как низкий женский смазки, низкого полового влечения, снижение сексуального ощущения, потеря ужесточения и эластичность может быть вызвано целого ряда причин, начиная от врожденной условиях и до менопаузы, пазух лекарства или наиболее обычные холодной.

Ještě nikdy v minulosti jsem neměla takové problémy se svými pocity.
У меня никогда не было таких трудностей в отделении моих чувств от чувств прошлого носителя.

Grafická karta MacBooku Pro je stále dost těžká a roky zkušeností MacOS nám ukázaly, že takové problémy téměř neexistují.
MacBook Pro видеокарта дает жесткий и опыт лет, потраченных на MacOS, мы показали, что такие проблемы практически не существует.

I kdyby však finanční společnosti měly problémy s řízením, v jejichž důsledku se rozhodování o mzdách odchyluje od zájmů akcionářů, takové problémy nemusí nutně zakládat důvod k tomu, aby toto rozhodování regulovala vláda.
Даже если у финансовых фирм есть проблемы управления, которые ведут к решениям о выплатах, отклоняющихся от интересов акционеров, тем не менее, такие проблемы не обязательно дают основания для правительственного регулирования этих решений.

Nemám takový problém.- Samozřejmě že ne.
Таких проблем у меня нет.

Как использовать "takové problémy" в предложении

Investor a fotbalový nadšenec v jedné osobě se ale na takové problémy nemusí ohlížet.

Copak jsem magnet na vedlejší účinky, když jsem donedávna žádné takové problémy neměla?

Každý má platit daně, každý má platit svoje zaměstnance, odvádět sociální a zdravotní, pak by nebyly takové problémy v rozpočtu se školstvím, se zdravotnictvím.

A pokud by jsi onen přehrávač postavil na linuxu tak s akcelerací přes GK nejsou takové problémy.

Proto se chci zeptat, jestli máte také takové problémy a nějaké zkušenosti s botama...?

Proto Poláci nemají doma takové problémy s nekvalitou," domnívá se Petr Uher, který do Polska jezdí také pravidelně nakupovat.

Hledala jsem tedy jiné místo, kde by s případnou reklamací nebyly takové problémy a musela jsem zvolit nějakou velkou společnost.

Zoufalá Lucie si neuměla představit, že by na takové problémy byla sama.

Nedávný výzkum ukazuje, že rozdíly v biologickém rytmu lidí mohou vysvětlit, proč někteří dospívající mají takové problémy s ranním vstáváním.

Nechápu, proč nebydlí někde na samotě u lesa, když má takové problémy vyjít s lidmi.