ТАКИЕ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• takové problémy

Примеры использования Такие проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня такие проблемы!
Mám velkej problém.

Такие проблемы иногда случается.
Takové věci se někdy stávají.

У тебя есть такие проблемы?
Máš takový problém?

В прошлом такие проблемы решались сами собой.
Tyto problémy se vždy vyřešily v minulosti.

У нее были такие проблемы.
Měla podobné problémy.

Блин, Мэдисон, почему у тебя такие проблемы с.
Ježiš, Madisone, proč máte takový problém s.

У меня такие проблемы.
Já jsem v takovým průšvihu.

У кого-то еще есть такие проблемы?
Má ještě někdo tyhle problémy?

Зачем такие проблемы?
Proč ale všechny ty problémy?

Почему между вами такие проблемы?
Proč jsou mezi vámi takové problémy?

Мне не нужны такие проблемы в моем доме.
Tenhle problém ve svém domě nechci.

Возможно именно поэтому у меня такие проблемы.
Možná je to ten důvod, proč mám tolik problémů.

Черт, у меня такие проблемы!
Do prdele! Mám velkej problém!

У меня такие проблемы что становится не до смеха.
Jsem v takovém maléru, že to není ani zábavné.

Я не представляла, что у тебя есть такие проблемы.
Neuvědomovala jsem si, že máš takové problémy.

Женщины имеют такие проблемы, как плохое мочевого пузыря более часто слишком.
Ženy mají takové problémy jako špatný močový měchýř častěji.

Преподобный Браун, с нехристианами иногда могут быть такие проблемы!
Otče Browne, s nevěřícími někdy mohou být takové problémy!

Я никогда не видел чтобы у кого-нибудь были такие проблемы с молнией.
Ještě jsem neviděl, aby měl někdo tolik problémů se zipem.

Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
Regulace je na tyto problémy přinejlepším částečným lékem.

Эти события могут вызвать такие проблемы, хотя есть и некоторые другие.
Tyto události může vyvolat takové problémy, ačkoli tam jsou některé další.

Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
Tyto problémy přitom vznikají nejen na národní, ale i na mezinárodní úrovni.

Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.
Je důležité odlišovat takové problémy od těch, které v principu řešit nelze.

Эд сказал, что яйцеклетка была старой, поэтому у него и были такие проблемы.
Ed mi řekl, že vajíčko bylo staré, a to je důvod, proč měl ty potíže.

Я не думаю, что у нас будут такие проблемы но может быть, это потому, что я не эмоционально недоступный.
Nezdá se, že my budeme mít tenhle problém, ale možná je to proto, že já nejsem citově nepřístupný.

И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
Ohledně Iráku sice došlo ke sporům, avšak takové potíže nejsou mezi letitými přáteli ničím novým.

И так как у меня были такие проблемы с маленькими животными, так думала моя мать, то она принесла домой кое-что побольше.
A jelikož jsem měla takovou smůlu s malými zvířátky, má matka si myslela, že by bylo lepší koupit mi něco většího.

Системные программисты лаборатории были в состоянии решать такие проблемы, может быть, не хуже самих авторов программы.
Systémoví programátoøi byli schopní napravit takové problémy, pravdìpodobnì stejnì schopní jako pùvodní autoøi programu.

Такие проблемы, как низкий женский смазки, низкого полового влечения, снижение сексуального ощущения, потеря ужесточения и эластичность может быть вызвано целого ряда причин, начиная от врожденной условиях и до менопаузы, пазух лекарства или наиболее обычные холодной.
Takové problémy jako nízká ženské mazání, nízkou sexuální apetit, snížená sexuální pocity, ztráta zpřísnila a pružnosti může být vyvoláno z různých důvodů, počínaje od vrozené podmínky a menopauza, sinus léky nebo většina běžné nachlazení.

MacBook Pro видеокарта дает жесткий и опыт лет, потраченных на MacOS, мы показали, что такие проблемы практически не существует.
Grafická karta MacBooku Pro je stále dost těžká a roky zkušeností MacOS nám ukázaly, že takové problémy téměř neexistují.

Реальная власть« Большой двадцатки» заключается в том, чтобы выделять такие проблемы и генерировать информированные обсуждения по вопросам в качестве прелюдии к действию.
Skutečná síla G-20 spočívá v tom, že na takové problémy poukáže a vyvolá informovanou debatu o těchto otázkách jako předstupeň akce.