СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• vážné problémy
• velký problém
• vážné potíže
• závažné problémy
• velké potíže
• vážnej problém
• opravdový problém
• vážný problém
• velké problémy
• vážný problémy

Примеры использования Серьезные проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, серьезные проблемы.
Jo, vážnej problém!

У этого парня серьезные проблемы.
Ten kluk má velké potíže.

Серьезные проблемы?
Nějaké závažné problémy?

У нас серьезные проблемы.
Máme velký problém.

Парень… у тебя серьезные проблемы.
Chlapče… máš velký problém.

У нас серьезные проблемы, Хулиан.
Máme vážný problém, Juliáne.

Сирел у нас серьезные проблемы.
Cyrile, máme velký problém.

Серьезные проблемы с самовосприятием.
Závažné problémy s identitou.

В нем были серьезные проблемы.
Mělo to nějaké závažné problémy.

Серьезные проблемы, а-ля" ты- мне- должен".
Vážné potíže vám něco dlužit.

Хотя у нас серьезные проблемы.
Ve skutečnosti je, máme velký problém.

Серьезные проблемы из цикла" вы нам должны".
Vážné potíže vám něco dlužit.

У тебя есть серьезные проблемы.
Konkrétně u vás je to vážnej problém.

Если это заразно, то нас ждут серьезные проблемы.
Pokud je tahle věc nakažlivá, čekají nás velké potíže.

У Рэйчел серьезные проблемы на работе.
Rachel má v práce velký problém.

И у этой женщины, у нее серьезные проблемы.
A ta žena tady má vážné potíže.

У Джона есть серьезные проблемы, но он любит вашего сына.
John má vážné problémy, ale na vašem synovi mu záleží.

Нет, нет, у этих людей серьезные проблемы.
Ne, ne, tihle lidé mají vážné potíže.

В городе начались серьезные проблемы с того момента, как мы прибыли.
Město mělo vážné potíže od chvíle, co jsme dorazili.

Но у Тины достаточно серьезные проблемы.
Ale v jejím případě je to celkem velký problém.

Банды начнут их использовать, ВМС получат серьезные проблемы.
Až je začne gang používat, námořnictvo bude mít velké potíže.

Нет черт подери, у нас серьезные проблемы здесь.
Bude mě to stát místo. Mám tu velký problém.

Мы говорим о нашей дочери, и у нее сейчас серьезные проблемы.
Teď jde o naši dceru. A ta má teď opravdu vážné problémy.

У меня кое-какие серьезные проблемы с этим сценарием" Закона и порядка".
Mám vážné problémy s tímhle scénářem k" Zákon a pořádek:.

Я даже сказать не могу, у скольких съемщиков серьезные проблемы с гигиеной.
Ani vám neřeknu, kolikk nájemníků má vážné problémy s hygienou.

Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
Krize druhořadých hypoték odhalila závažné problémy, které musíme řešit.

Этот шум уведет стадо с дороги, и тогда у нас серьезные проблемы.
Tenhle hluk odtáhne celé stádo z cesty a pak budeme mít opravdový problém.

Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Zdá se, že se i vážné problémy opomíjely, úmyslně zakrývaly nebo zlehčovaly.

Если это не направлено в гиперпространственное окно, это может вызвать серьезные проблемы.
Jestli nebude použita k vytvoření hyperprostorového okna, může způsobit vážné problémy.

Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Globální oteplování způsobí závažné problémy, takže úbytky uhlíku nabízejí značné přínosy.