МОИ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• můj problém
• moje starosti
• moje věc
• mé potíže
• moje problémy
• mé problémy
• moje trable

Примеры использования Мои проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои проблемы.
Můj problém.

Это мои проблемы.
To je moje věc.

Мои проблемы.
Mé problémy.

Это мои проблемы.
To už je moje věc.

Мои проблемы, сэр?
Můj problém, pane?

Это мои проблемы.
Je to můj problém.

Слушайте Это мои проблемы.
Hele tohle je moje věc.

Да, это мои проблемы.
Jo, to je můj problém.

Все мои проблемы просто.
Všechny mé potíže jsou.

Ты ошибаешься, но это мои проблемы.
Pleteš se, ale tohle je jen moje věc.

Это мои проблемы, не ваши.
To je můj problém, ne váš.

Ты же сказала им, что это мои проблемы?
Řekla jsi mu, že to je můj problém, že?

Все мои проблемы… словно испарились.
Všechny mé potíže prostě zmizely.

Я знаю, это мои проблемы, и я сожалею.
Vím, je to můj problém. Omlouvám se.

В любом случае, тебе не нужны мои проблемы.
Tak jako tak nepotřebuješ mé potíže.

Не хочу, чтобы мои проблемы стали твоими.
Nechci, aby se moje trable přenesly i na vás.

Мои проблемы вас не касаются, мисс Гроуз.
Mé problémy se vás netýkají, slečno Grovesová.

Да, и все мои проблемы начались с нее.
Jasně, všechny moje problémy začaly, hned jak jsem ho dostal.

Мои проблемы не разрешатся никогда, ты знаешь это.
Víte, že mé problémy se nikdy nevyřeší.

Вот что решит мои проблемы- жизнь в этой стране".
Takhle se vyřeší moje problémy. Když budu žít v dané zemi.

Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
Mé problémy začaly dávno předtím, koťátko.

Значит этот тупица ходил на ужин чтобы обсудить мои проблемы?
Takže ti blbci šli spolu na večeři, aby se postarali o moje starosti?

Мои проблемы не изменятся завтра и в любой другой день.
Moje problémy zítra nikam nezmizí. Ani pozítří a ani den poté.

Это не моя комната, не мои проблемы, так что меня здесь не было.
Není to můj pokoj.- Ani můj problém. Nebyl jsem tu.

Мои проблемы с гневом опять проявились и мне нужна твоя помощь.
Mé problémy se vztekem se zase vrací. Potřebuju tvojí pomoc.

Когда ты там спивался в дрянном мотеле- это тоже были не мои проблемы.
Když ses upíjel k smrti ve špinavým motelu, taky to nebyl můj problém.

Мои проблемы с гневом, гораздо хуже, чем я думала.
Moje problémy se zvládáním hněvu, jsou méně zvládatelné, než jsem si myslela.

Уолт расценит мои проблемы с Малакаем как возможность уничтожить мое казино.
Walt by viděl moje problémy s Malachiem jako příležitost zničit moje kasíno.

Мои проблемы отравляют не только мой разум. Это то, что дано.
Nejde jen o to, že moje problémy otravují mou mysl. To je dáno.

Не мои проблемы, что ты боишься признаться в любви другому мужчине.
Není můj problém, že se bojíš odhalit city před jiným chlapem.