МОИ ПРИНЦИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• moje zásady
• mé principy

Примеры использования Мои принципы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, но мои принципы.
Ano, ale má pravidla.

Мои принципы в полном порядке.
Moje zásady nejsou v ohrožení.

Это не мои принципы.
To nejsou moje principy.

Мою компанию, мои принципы.
Svou firmu, své zásady.

Видимо, мои принципы изменились.
Mé zásady se asi změnily.

Как мне подскажут мои принципы и совесть.
Podle svého svědomí a principů.

Ведь было время, когда ты верила в мои принципы.
Byly časy, kdy jsi v mé principy věřila.

А ты высмеял мои принципы что это означает?
Vy jste se vysmál mým principům. Víte, co to znamená?

Мои принципы не должны стоять на пути у прогресса.
Nesmím nechat mé principy stát v cesté pokroku.

Просил не говорить тебе, но ты знаешь мои принципы.
Požádal mě, ať ti to neříkám, ale znáš mé přesvědčení.

И, если мои принципы позволят, я бы варить вниз ради вас.
A pokud Moje zásady by se dopustil, tak bych uklidnit se kvůli vám.

Это не лучшим образом, отражает мои принципы.
Nezdá se ti to pokrytecké? Rozhodně to dobře neodráží moje zásady.

А мои принципы не позволяют мне действовать против воли пациента.
Je to proti mým zásadám jednat proti vůli mých pacientů.

Я всю жизнь был эгоистичным, если судить по поступкам, хотя мои принципы таковыми не были.
Celý svůj život jsem byl sobec, ale ne, když šlo o princip.

Мои принципы остались теми же, я работаю на Пайрон и присматриваю за ними.
Sice budu pracovat pro Piron a dohlížet na ně, ale moje zásady se nemění.

Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент.
Moje zásady by se poté odvíjely od starého postřehu Karla Polanyiho, že logika tržní směny vyvíjí na tyto základy značný tlak.

Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.
Moje zásady by začínaly postřehem, že tržní ekonomiky a svobodné a demokratické společnosti jsou postaveny na velmi starých základech lidské družnosti, komunikace a vzájemné závislosti.

Мой принцип- не вмешиваться в чужую жизнь, Такер.
Říkávám" Žít a nechat žít", Tuckere.

Мой принцип- точность.
Já se řídil precizností.

Это один из моих принципов наряду с" не навреди" и" будь в состоянии.
Je to jedna z mých zásad. Společně s neubližováním lidem a.

Мой принцип заключается в том:.
Mojí zásadou je:.

За тебя… и против моих принципов.
Pro tebe… a proti mému přesvědčení.

Это против моих принципов.
To je proti mým zásadám.

Простите, но это противоречит также и моим принципам.
Omlouvám se, ale také je to proti mým zásadám.

Это против моих принципов.
Je to proti mým pravidlům.

Мы говорим о моих принципах!
Bavíme se tu o mých zásadách!

Это мой принцип.
To je mojej politika.

Это против моих принципов.
Je to proti mé vůli a principům.

Вы знаете мой принцип: я в политику не вмешиваюсь.
Jde mi o princip, nechci se zaplést do politiky.

Это мой принцип в жизни.
A to je moje pozice.