PRINCIPŮ на Русском - Русский перевод

• принципов
• принципы
• принципам
• принципами

Примеры использования Principů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano. Ano, muž cti, principů.
Да, честью, принципами.

Deklarace Principů Aliance.
Декларация Принципов Союза.

Žiju svůj život podle svých principů.
Я живу по своим принципам.

Těchhle principů se nevzdám.
Я не собираюсь отказываться от этих принципов.

Podle svého svědomí a principů.
Как мне подскажут мои принципы и совесть.

Je to aplikace humánních principů, do mezinárodních záležitostí.
Принципы гуманизма будут применяться в международных делах.

Půjdu si přehodnotit pár základních principů.
Я пойду и пересмотрю свои принципы.

Jeho architektura je groteskní, zbudovaná podle principů neeuklidovské geometrie.
Загадочный город Старцев построен по принципам неевклидовой геометрии.

Římské stoky byly postavené podle Vitruviových principů.
Оно в воде. Канализации строились по принципам Витрувия.

Je moľné, dle principů liturgie, aby hostie byla deformována?
Допустимо ли, в соответствии с принципами литургии, чтобы гостия( облатка) была деформирована?

Nechtěj po mně, abych litoval svých principů.
Не проси меня оправдываться за мои убеждения.

A já postaven ZipCouch na principů laskavosti, Pohostinství a důvěra mezi cizími lidmi.
Я построил ЗипКоуч на принципах работы дружелюбия, гостеприимства и доверия незнакомцам.

K dosažení všech těchto cílů je nezbytný jasný soubor principů.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.

Nikdo však dosud nenavrhl přijatelný soubor principů pro udělování emisních práv.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.

Dovolte mi tedy pokusit se nastínit několik základních principů.
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы.

Díky tomu se jejich poznání a pochopení možných principů vzniku pohybovalo spíš zpátky než kupředu.
Благодаря их знаниям и пониманию потенциальных принципы перемещения назад, а не вперед.

Existuje důvod pro naše prapory… a tam jsou důvody všech našich principů.
У этих лозунгов есть причина, и также есть причины, по которым все наши принципы.

Jenom ten, kdo se těch principů drží, se může zbavit bolesti a žije dobrý život. Žije správný a čestný život.
Только тот, кто признает эти принципы, сможет избавить себя от боли и жить хорошо, жить честной, истинной жизнью.

Inspirace a používání kulturně přenosných principů feng shui.
Вдохновение принципами фэншуй и их использование в адаптированном для нашей культуры виде.

Jako každý, kdo se drží principů kvantové mechaniky až k jejich logickým extrémům. Nedokáži pomoct, ale přijímáme je.
Любой, кто следует принципам квантовой механики вплоть до ее логических крайностей не может не принять этот факт.

Pro odstranění sedimentů částice bez filtrace, to prostě přepne na fyzikálních principů gravitace.
Для удаления осадка частиц без фильтрации, он просто переключается на физических принципах тяжести.

Jedinečná kombinace přírodních principů" studené" a" teplé" pro snížení nepohodlí přidružených státech z chřipky a neplacerilor ENT úrovně.
Уникальное сочетание натуральных принципов« холодные» и« теплой» для уменьшения дискомфорта ассоциированных государств от гриппа и neplacerilor ENT уровня.

Zvláštním rysem Základního zákona je takzvaný„ věčný charakter" těchto nosných ústavních principů.
Особенностью Основного закона является то, что эти основные конституционные принципы имеют так называемый« вечный характер».

Nyní máme příslib mezinárodní komunity, že se bude těchto principů držet; musíme jen vybudovat ten systém.
Сейчас у нас появилась готовность международного сообщества следовать этим принципам, осталось лишь создать саму систему.

Člověk, který žije podle těchto principů si nakonec dobude úcty společnosti a společnost ho zase odmění svými dary- postavením, úctou a blahobytem.
Человек, живущий согласно этим принципам, в конце концов заслужит уважение в обществе и связанные с ним награды- хорошее общественное положение, почести и благосостояние.

Tento mlhavý termín byl v září 2004 konečně upřesněn soupisem deseti principů, z nichž ovšem jen jeden má náboženský význam.
Этот поначалу непонятный термин был конкретизирован в сентябре 2004 года десятью принципами, только один из которых имел религиозную коннотацию.

Chemie pro desáté třídy navazuje na fyziku pro třídy deváté, když prohlubuje a obohacuje chápání studentů, avšak fyzika pro deváté třídy se obejde bez jakýchkoliv základních chemických či biologických principů.
Химия десятого класса использует физику девятого, углубляя и обогащая кругозор ученика, но для физики девятого класса не нужны никакие основные принципы химии или биологии.

Souhlasím s vaším rozhodnutím stáhnout se, ale jak dlouho se můžeme držet principů, Hvězdné Flotily, než začneme dělat kompromisy?
Я согласен с твоим решением отступить, но как долго мы будем придерживаться принципов Звездного Флота до того, как начнем идти на компромиссы?

Další podobnou otázkou bude, zda nadešel čas zjednodušit Dohody o Evropské unii, které jsou dnes matoucím propletencem obecných principů a složitých detailů.
Другим подобным вопросом в Ницце станет вопрос, пришло ли время, чтобы упростить Договора по ЕС, которые в настоящий момент являются запутанным сочетанием общих принципов и сложных деталей.

Naopak, Toulmin tvrdí, že mnohé z těchto takzvaných standardních principů jsou irelevantní pro reálné situace s nimiž se setkávají lidé v každodenním životě.
Напротив, Тулмин утверждает, что многие из этих так называемых стандартных принципов не имеют отношения к реальной ситуации, с которыми сталкивается человек в повседневной жизни.

Как использовать "principů" в предложении

Rovina hodnotově orientační: osvojení etických principů jednání a chování (netrápit, neničit, neubližovat), pochopit estetické hodnoty přírody (barvy, tvary, vůně, zvuky...) 5 10 3.

Právě zapojení co nejširšího počtu subjektů je tím klíčovým nástrojem pro prosazování principů udržitelnosti do praxe".

LF UK a vycházejí z jejích základních principů – otevřenosti, spolupráce a mezinárodní prestiže.

Jednotlivec objevuje pro sebe, že scientologie funguje na základě osobního uplatňování její principů a pozorování nebo zakoušení výsledků.

Wells, je celými dějinami procházející souboj principů demokracie a diktatury.

Do značné míry je možné přijmout i teorii principů demokracie i autokracie v lidských dějinách a střídání nebo převažování jednoho z nich.

Konstruktéři se dosud učili a některým dělalo problémy se odpoutat od principů, jaké se používaly u vrtulových letadel.

Studium si klade za cíl, aby došlo k podrobnému a důkladnému pochopení celé homeopatické metody, a to včetně jejích principů.

V ekonomické oblasti se podařilo zejména díky důslednému uplatňování principů controllingu v ekonomickém řízení pracovišť dosáhnout již třetím rokem pozitivní bilance.

Dlouhodobé zaměření edukativní práce na děti a mládež dovedlo naše muzeum k inovaci způsobů prezentace fyzikálních a chemických principů.