SMĚRNICE на Русском - Русский перевод

• директива
• склон
• устав
• правила
• руководящие принципы
• наклон
• директивы
• директиву
• директивой

Примеры использования Směrnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změnit směrnice?
Изменить устав?

Směrnice se rovná 5.
Склон равен 5.

Tohle je směrnice přímky l.
Это наклон линии l.

Ctíme své směrnice.
Мы придерживаемся своих директив.

Směrnice pro cikány byly prosté.
Директивы по цыганам были простые.

Napsal jsem ty směrnice sám.
Я сам написал этот устав.

Směrnice v tomto příkladě je 1/3.
Угол наклона в этом примере равен 1/ 3.

Říkají nám, že směrnice je 4.
Они говорят нам что склон является 4.

Protože směrnice téhle je mínus 6/5.
Потому что склон это один минус 6/ 5.

Příště si pořádně přečtu směrnice.
В следующий раз буду внимательнее читать устав.

Směrnice je podíl změny y a změny x.
Склон является изменение y на изменения в x.

Jak jsem řekl, máme státem ustanovené směrnice.
Как я и сказал, штат диктует правила.

Směrnice přímky q je inverzní toho záporného.
Наклон линии q обратна что сделал отрицательный.

Nikdy neexistovala směrnice, kterou by se ona neřídila.
Нет правил, которым бы она не следовала.

Směrnice pro harmonické soužití číslo jedna.
Рекомендация для гармоничной совместной жизни номер один.

Víte, že porušujete směrnice, když s námi hovoříte?
Вы знаете, что говоря с нами вы нарушаете правила.

Výkonové a řídicí elektrické systémy splňují směrnice NFPA a IEC.
Системы электропитания и управления соответствуют директивам NFPA и IEC.

Říkejme tomu směrnice pro harmonické soužití.
Давайте, назовем это рекомендацией для гармоничной совместной жизни.

Doporučená denní dávka podle směrnice 2008/100/ES.
Рекомендуемая суточная доза под директиву 2008/ 100/ EG.

Prošel jsem ty směrnice a zabránil možnému soudnímu sporu.
Я просмотрел устав и предотвратил потенциальные судебные разбирательства.

Formulář schválení typu ES podle směrnice 72/245/EHS.
Европейский сертификат утверждения типа в соответствии с директивой 72/ 245/ EЭC.

Směrnice nevyžadují skutečný důkaz, který by jí v pondělních závodech bránil.
Правила не требуют наличия твердых доказательств, чтобы запретить ей бежать в понедельник.

Užití některých BFR omezuje evropská směrnice RoHS.
В Европейском союзе использование шестивалентного хрома существенно ограничено директивой RoHS.

Toto je pokročilá lékařská směrnice tvé matky, Marcusi, kvůli její posmrtné péči.
Маркус, это современное медицинское указание твоей мамы на случай неизлечимой болезни.

Pro Východoevropany bude motivace využít této nové směrnice obzvláště silná.
Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.

Jedním z mých cílů při dalším pobytu ve Washingtonu budou silnější federální směrnice.
Одной из целей моего следующего пребывания в Вашингтоне будет более строгие федеральные руководящие принципы.

Spojení pana Rawleyho s případem bude utajeno podle směrnice národní bezpečnosti 947-3.
Причастность мистера Райли будет скрыта согласно директиве нац. безопасности 947- 3.

Podle Směrnice 10-289, se soukromé duševní vlastnictví stává majetkem vlády.
Согласно Директиве 10- 289 находящиеся в частном владении объекты интеллектуальной собственности переходят в собственность государства.

Ve stadiu předzpracování se otevírají všechna makra, symbolické konstanty, zpracovávají se směrnice předzpracování.
На стадии препроцессора раскрываются все макросы, символические константы, обрабатываются директивы препроцессора.

Spolkový ústavní soud rozhodl, že provedení této směrnice EU v německém zákoně bylo protiústavní.
Федеральный конституционный суд Германии признал внедрение данной директивы Евросоюза в законодательство Германии неконституционным.

Как использовать "směrnice" в предложении

Zatímco zákon o DPH hovoří o poskytovateli cestovní služby a o zákazníkovi, směrnice hovoří o cestovní kanceláři a o cestujícím.

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Ruska a Ukrajiny) s procesem schvalování novely plynové směrnice, kde jsem zdůraznil, že Komise (tj.

Zaměřím se směrnice a smlouvy vydané Evropskou unii, dokumenty Rady Evropy i Organizace spojených národů.

Pouze na základě úvah o správnosti překladu předpisu evropského práva nelze podle městského soudu usuzovat na nesprávnou implementaci směrnice do českého právního řádu.

Na rozdíl od žalobkyně se žalovaný dále domnívá, že pro aplikaci přímého ani nepřímého účinku směrnice nejsou splněny podmínky.

Směrnice se nevztahuje na žádné zvukové ani obrazové záznamy (př.

Evropská komise) zůstává zcela oddaná novele plynové směrnice.

To by mohlo očekávaný rozvoj finančních start-upů, který má směrnice nastartovat, naopak zbrzdit.

Knihovna postupuje při zpracování osobních údajů podle zákona, vnitřní směrnice, tohoto knihovního řádu a dalších obecně závazných právních předpisů.