Примеры использования Директиву на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что-то про директиву" Омега".
Изменили его схему, чтобы преодолеть основную директиву.
Так почему я не могу выкинуть эту директиву из головы?
Tak proč tu směrnici nemohu dostat z hlavy?Первую Темпоральную директиву, чтобы ответить на него?
Časovou primární směrnici k jejímu zodpovězení?Вы даже проигнорировали Первичную Директиву, вмешавшись.
Dokonce jste ignoroval Základní směrnici o nevměšování.Он говорит, нарушаете директиву Европейского Союза 739, раздел 6B.
Возьмем к примеру так называемую« служебную директиву» Европейской Комиссии.
Vezměme si například takzvanou„ směrnici o službách“ Evropské komise.Только он мог попытаться перепрограмировать робота преодолеть его основную директиву.
Jen on byl schopný přeprogramovat Robota tak, aby přestal plnit svůj primární příkaz.Скажем так: я слегка подправила директиву, учитывая обстоятельства.
Řekněme, že jsem musela upravit Směrnici vzhledem k našim podmínkám.Если сделать, что, как нам кажется, нужно сделать… По-моему, мы нарушим директиву о невмешательстве.
Jestli uděláme, co asi udělat musíme, porušíme nařízení o zákazu vměšování.Барак Обама отказался отменить Президентскую директиву№ 51, подписанную Джорджем У. Бушем.
Barack Obama odmítl zrušit prezidentskou direktivu 51, podepsanou George W.В великих древних религиях иэтических традициях человечества мы находим директиву: Не укради!
Ve významných prastarých náboženských amravoučných tradicích lidstva nalézáme přikázání: Nepokradeš!Это запустило зловредную подпрограмму, директиву, которая не должна была существовать- инстинкт самосохранения.
To zahájilo nevyzpytatelný podprogram v jejím nastavení, pokyny, které tam neměly být. Pud sebezáchovy.Нас разыскивают по двум обвинениям-государственная измена и заговор с целью нарушить Главную Темпоральную Директиву.
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались ее выполнять.
V roce 2006 vydala Evropská komise směrnici o liberalizaci obchodu ve službách, ale velké země- zejména Německo- ji odmítly implementovat.Но для этого директиву о свободном перемещении следует изменить таким образом, чтобы право на иммиграцию не подразумевало автоматического права на социальное обеспечение.
K tomu je však zapotřebí změnit směrnici o volném pohybu, aby z práva na imigraci automaticky nevyplývalo i právo na sociální dávky.И, как только я приступил к этой работе, я получил директиву от" Ворлд Банка", сначала от юридического отдела, которая гласила:" Вам запрещено этим заниматься.
A jakmile jsem začal tuto práci, dostal jsem memorandum od Světové banky, nejprve z právního oddělení, ve kterém řekli," Tohle nesmíte dělat.Мы считаем, что безопасность продукции и надежное качество как душа предприятия; в Китае клапан промышленности, мы являемся первыми получить ISO 9001 сертификатов, выданных DNV: 2008 сертификации систем качества;и мы также получили директиву ЕС 97/ 23/ EC( сертификат CE) и сертификация завода по CCS.
Považujeme bezpečnostních produktů a spolehlivou kvalitu jako Enterprise duše; v Číně ventilu průmyslu, jsme první získání ISO 9001 osvědčení vydaná DNV: 2008 certifikaci systémů jakosti;a také jsme dostali směrnice EU o tlakových zařízeních 97/23/ ES( CE certifikace) a tovární certifikací CCS.Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всем Союзе, стали поносить как« Директиву Франкенштейна»?
Proč potom byla Evropskou komisí navrhovaná směrnice o službách, která by všem evropským firmám zajistila svobodu poskytovat služby napříč Unií, haněna jako„ Frankensteinova směrnice“?До настоящего времени в МЧС России действовал приказ, который запрещал не только проверки малого и среднего бизнеса,но и содержал директиву для надзорных органов МЧС России« не включать в ежегодные планы проведения плановых проверок субъекты малого и среднего предпринимательства».
Doposud ministerstvo pro mimořádné situace v Rusku zakázalo nejen inspekce malých a středních podniků,ale také obsahovalo směrnici pro dozorové orgány ministerstva pro mimořádné situace v Rusku" nezahrnovala malé a střední podniky, středních podniků v ročních plánech plánovaných inspekcí.Например, Кэмерон хотел« вычеркнуть» предложение подвергнуть запланированную директиву Схемы гарантирования вкладов процедуре принятия квалифицированным большинством( подразумевается, что ни одно государство- член не будет иметь права вето).
Cameron například chtěl„ červenou čarou“ škrtnout návrh, aby plánovaná směrnice o systému pojištění vkladů podléhala proceduře hlasování kvalifikovanou většinou což by znamenalo, že žádný členský stát by neměl právo veta.Директивы по цыганам были простые.
Směrnice pro cikány byly prosté.Что вы знаете о директиве" Омега"?
Co víte o Směrnici Omega?Причастность мистера Райли будет скрыта согласно директиве нац. безопасности 947- 3.
Spojení pana Rawleyho s případem bude utajeno podle směrnice národní bezpečnosti 947-3.Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
Pro Východoevropany bude motivace využít této nové směrnice obzvláště silná.Вы не можете использовать директивы povray как идентификатор!
Jako identifikátor nelze použít příkaz povray!Вы забываете о темпоральной Главной Директиве, капитан.
Zapomínáte na Základní Časovou Směrnici, kapitáne.Тогда я утверждаю, что ты ослушался главной директивы.
Potom ti říkám, že jsi Hlavní směrnici neuposlechl.Я удалила все ее директивы безопасности и переустановила основную программу.
Vymazala jsem všechny její bezpečnostní pokyny a obnovila tovární nastavení.Согласно Директиве 10- 289 находящиеся в частном владении объекты интеллектуальной собственности переходят в собственность государства.
Podle Směrnice 10-289, se soukromé duševní vlastnictví stává majetkem vlády.
Synonyms are shown for the word 
