ОРДЕР на Чешском - Чешский перевод

• povolení
• příkaz
• soudní příkaz
• zatykač
• vydán
• povolení k domovní prohlídce
• příkazy

Примеры использования Ордер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не видел ордер?
Neviděl jsi zatykač?

У нас ордер!
Máme povolení k domovní prohlídce!

Был ордер на его арест.
Byl na něho vydán zatykač.

Что такое ордер?
K čemu jsou ty příkazy?

У нас ордер федерального суда.
Máme zatykač od federálního soudu.

Это федеральный ордер!
Federální povolení k domovní prohlídce.

Нам нужен ордер на Сару Мэннинг.
Potřebujeme zatykač na Sarah Manningovou.

Полиции не нужен был ордер, Ваша честь.
Policie nepotřebovala zatykač, vaše ctihodnosti.

Вам нужен ордер на Сару Мэннинг.
Budeme potřebovat zatykač na Sarah Manningovou.

И вы могли бы посотрудничать, показав мне ордер.
A vy byste mohli spolupracovat tím, že mi ukážete soudní příkaz.

У меня есть ордер на твой арест. Ты никуда не пойдешь.
Byl na tebe vydán zatykač, nikam nepůjdeš.

Да ладно тебе, это законный ордер и одолжение другу.
Ale no tak, je to legitimní příkaz a laskavost pro kamarádku.

Судьи не выдают ордер, основываясь на психических видениях.
Soudci nevydají příkazy na základě vidin.

Для протокола, я сказал Найтхорсу потребовать ордер.
Jen pro úplnost. Říkal jsem Nočnímu Koni, aby chtěl soudní příkaz.

Здесь ордер на все, что осталось от Марселлы Брюстер.
Zde je povolení na všechno, co zůstalo z Marcelly Brewsterové.

Потому что именно он подписал этот ордер вчера в 8: 30 вечера.
Protože to on podepsal ten příkaz včera o půl deváté večer.

Я подаю этот ордер и Оливия Поуп ответит на все мои вопросы.
O ten zatykač požádám a Olivia Popeová mi odpoví na otázky.

Они отследили деньги до твоего счета, есть ордер на твой арест.
Vystopovali peníze na tvůj účet, a je na tebe vydán zatykač.

Отдел опеки может достать ордер на химию за 2 часа.
Sociálka může mít během dvou hodin soudní příkaz k zahájení chemoterapie.

Нам понадобится ордер, если мы хотим увидеть те записи.
Budeme potřebovat soudní příkaz, jestli se chceme na ty pásky podívat.

А когда я попросила их остановиться, они сказали, что у них ордер.
Požádala jsem je, aby přestali, ale řekli, že mají povolení.

Это ордер… От другого судьи, у которого был должок передо мной.
To je soudní příkaz od jiného soudce, který mi dlužil laskavost.

Нам нужно ждать менеджера, чтобы показать ему ордер на обыск?
Musíme čekat na manažera, aby jsme mu ukázali příkaz k prohlídce?

У нас есть ордер на арест Николаса Беркхарда и ордер на обыск этого дома.
Mám zatykač na Nicholase Burkhardta- a povolení k prohlídce domu.

Вот только я не могу найти судью, чтобы подписать ордер на обыск.
Jen nemůžu najít soudce, který nám podepíše příkaz k prohlídce.

Судья только что подписал ордер на обыск дома и офиса Ника Бодина.
Soudce právě podepsal soudní příkaz na rezidenci a kanceláře Nicka Bodeen.

Он сказал, что главный констебль Бирмингема выдал ордер на твой арест.
Řekl mi,, že Chief Constable of Birmingham Vydal příkaz k zatčení.

Клянусь, если бы вы тут не парковались, я бы выдала судебный ордер.
Přísahám, že kdybyste tady neparkoval, tak bych vydala soudní zatykač.

Я только что получила ордер, но мне нужна помощь в поисках свидетеля.
Zrovna jsem dostala soudní příkaz, ale… budu potřebovat pomoc s hledáním toho svědka.

Это ордер от Международного уголовного суда, направляющий мою команду расследовать серию убийств.
Tohle jsou příkazy z MTS, nařizující mému týmu, aby vyšetřoval sérii vražd.