СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zákaz přiblížení
• soudní příkaz
• soudní zákaz
• soudní nařízení

Примеры использования Судебный запрет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два слова… судебный запрет.
Dvě slova… zákaz přiblížení.

Тот судебный запрет не сработал.
Ten soudní příkaz nezabral.

Повестка или судебный запрет?
Předvolání nebo soudní zákaz?

У нас судебный запрет, Мистер Джейкс.
Máme soudní příkaz, pane Jakesi.

Гленн, это судебный запрет.
Glenne, tohle je soudní nařízení.

Этот судебный запрет у нас в кармане!
Tenhle soudní příkaz máme v kapse!

А если я получу судебный запрет?
No a co kdybys měl soudní zákaz?

Этот судебный запрет- полное дерьмо.
Ten soudní zákaz je naprostá kravina.

У Кристин есть судебный запрет против вас.
Christine má proti vám soudní příkaz.

Хорошо, потому что против вас оформлен судебный запрет.
To je dobře, je na vás totiž vydaný zákaz přiblížení.

У нас есть судебный запрет, Мистер Джейкс.
Máme soudní příkaz, pane Jakesy.

Судебный запрет"," Гид отморозков" или как его там.
Zákaz přiblížení. Průvodce pro lůzu. Nebo jak se to jmenuje.

Держите ее подальше от меня, или я запрошу судебный запрет.
Držte ji ode mě dál, nebo budu žádat zákaz přiblížení.

И мы уже подали прошение на судебный запрет для агента Харди.
Už jsme proti agentu Hardymu podali návrh na zákaz přiblížení se.

Вы сможете его оставить себе, после того как подпишете судебный запрет.
Můžete si ho nechat, až podepíšete můj soudní příkaz.

Это ты явился в Girls United и получил судебный запрет.
To ty jsi přijel do Girls United a dostal jsi soudní zákaz.

Их судебный запрет выглядит больше как прикрытие, не думаешь?
Tím ten jejich soudní zákaz vypadá ještě víc jako tutlání, nemyslíš?

Заку, завтра вбрасывать, может сможем получить судебный запрет.
Zach bude zítra možná nadhazovat, tak zkusíme získat soudní zákaz.

Судебный запрет против нас делает независимое расследование невозможным.
Soudní příkaz proti nám znemožňuje naše nezávislé vyšetřování.

Кто такой Эдгар Бельтран, и почему имеется судебный запрет против него?
Kdo je Edgar Beltran, proč má zákaz přiblížení?- Držte se dál?

Тогда как вы объясните этот судебный запрет против вас, который был у нее?
Jak pak vysvětlíte tenhle zákaz přiblížení, co na vás podala?

Это судебный запрет на ваши встречи с любым представителем Чамхам.
Tady je zákaz přiblížení zabraňující vám setkat se se zástupci Chumhumu.

У Миссис Фишер есть судебный запрет, на что жертва не обратила внимания.
Paní Fisherová měla soudní zákaz, o který však oběť moc nezajímala.

Это судебный запрет на встречи с любыми представителями Чамхам.
Toto je zákaz přiblížení zabraňující vám setkat se s představiteli Chumhumu.

Мы поругались, они пошли к газетчикам, и Мадден получил судебный запрет.
Pohádali jsme se, šli s tím do novin a Madden splašil soudní příkaz.

Это частная собственность, мне нужно получить судебный запрет, чтобы удержать вас?
Toto je soukromý pozemek. Mám si na vás sehnat soudní příkaz?

В- вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет.
Raději byste měli jít dolů a říct Geeně, že porušuje soudní nařízení.

Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы.
Neodsouhlasím soudní zákaz proti celé stránce, aniž bych je nechal se bránit.

И недавно он зарегистрировал судебный запрет против Джоуи Боуи, в отделении полиции Беверли Хиллз.
A nedávno podal soudní příkaz proti Joey Bowiemu u policie v Beverly Hills.

Судебный запрет на встречи не помог, И он убедил судью конфисковать мотоцикл этого парня.
Zákaz přiblížení nefungoval, tak požádal soudce, aby tomu chlapovi zabavil motorku.