ЗАПРЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• zákaz přiblížení
• soudní zákaz
• nařízení k nepublikaci
• zákaz přibližování

Примеры использования Запретительный приказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запретительный приказ?
Zákaz přiblížení?

Она нарушает запретительный приказ.
Porušuje soudní zákaz.

Запретительный приказ.
Zákaz přibližování.

Пришлите мне запретительный приказ.
Pošlete mi nařízení k nepublikaci.

Вы взяли запретительный приказ против меня.
Máte proti mě soudní zákaz.

Нам пришлось получить запретительный приказ.
Museli jsme si vyžádat zákaz k přiblížení!

Она… она получила запретительный приказ против меня.
Má proti mně zákaz přiblížení.

У меня запретительный приказ против этого человека.
Mám proti tomu muži soudní zákaz.

Может быть, Стив, но у нее запретительный приказ.
Možná, Steve, ale máš zákaz přiblížení.

Да, но запретительный приказ не делает ее убийцей.
Jo, ale zákaz přibližování neznamená, že je vražedkyně.

Так вот против кого запретительный приказ.
On je ten, proti komu měl být ten Zákaz přiblížení.

Она получила запретительный приказ на следующий день после убийства.
Dostala soudní příkaz. Den po vraždě.

Камилла, у него на вас был запретительный приказ.
Camillo, nechal si na vás vydat zákaz přiblížení.

Пришлите мне запретительный приказ, и я не буду это публиковать.
Pošlete mi nařízení k nepublikaci a já to nevydám.

Я говорила с помощником судьи, который выписал запретительный приказ.
Mluvila jsem s úředníkem soudce, který vystavil zákaz k přiblížení.

Сегодня запретительный приказ продлили на тридцать дней.
Dneska bylo slyšení. Soudce nařídil prodloužit ten příkaz o dalších třicet dní.

Слышала, доктор Вэббер получил запретительный приказ после… срыва.
Slyšela jsem, že si doktor Webber obstaral dočasný soudní zákaz potom… kolapsu.

Поэтому вы и нарушили запретительный приказ, который она получила по суду.
Protože jste porušil zákaz kontaktu, který proti vám získala.

Когда я приехал домой, его друг уже ждал меня, чтобы вручить запретительный приказ.
Když jsem se vrátil domů, tak už tam na mě čekal chlap se soudním příkazem.

Банк HLBC в принципе проигнорировал запретительный приказ, как мы и говорили.
HLBC v podstatě ignorovalo ten příkaz k zastavení činnosti, tak jak jsme si mysleli.

Пять лет назад ее бывший парень подал запретительный приказ против нее после того, как она выбросила все его вещи из окна.
Před pěti lety bývalý přítel požádal o zákaz přibližování, poté co mu vyházela z okna věci.

Одно превышение скорости шесть месяцев назад и запретительный приказ три года назад от его бывшей… не сообщалось о насилии.
Před půl rokem překročil rychlost a má 3 roky starý zákaz přiblížení ke svojí exmanželce, žádné hlášené porušení.

Проверь и убедись есть ли у нее какие-либо запретительные приказы на кого-нибудь.
Zkus zjistit, jestli někdy získala na někoho soudní zákaz.

Но он по-прежнему нарушитель запретительного приказа.
Ale i tak porušil soudní příkaz.

Зато знала о запретительном приказе, который жена хотела получить на вас.
Zato věděla o tom Zákazu přiblížení, který proti Vám chtěla nechat vydat.

Да, недавно он отсидел 30 дней в окружной тюрьме за нарушение запретительного приказа в отношении нее.
Jo, zrovna nedávno si odseděl v městské věznici 30 dní za porušení soudního zákazu.

Запретительный судебный приказ?
Soudní příkaz?

Ваша честь, истец действительно обвиняет Соединенные Штаты в избирательном применении запретительных приказов?
Vaše Ctihodnosti, vážně žalobce tvrdí, že stát ten příkaz prosazuje selektivně?