ЕГО ПРИКАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• jeho rozkazy
• jeho příkazy

Примеры использования Его приказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выполняю его приказы.
Plním jeho rozkazy.

Ничто не может отменить его приказы.
Není jak jeho rozkazy zvrátit.

Помните его приказы.
Nezapomeňte na jeho rozkazy.

Но ты можешь менять его приказы.
Můžeš nahradit jeho rozkaz.

Выполняют его приказы, не забывая и свои интересы.
Plní jeho příkazy ku vlastnímu prospěchu.

Я должен выполнять его приказы.
Musím dodržet pánovy příkazy.

Никто не знает, чем Шанкер их держит, но они выполняют все его приказы.
Nikdo neví, co na ně Shank má, ale vykonávají jeho příkazy.

Наш парень, курьер, и его приказы.
Ten chlápek? Tohle jsou jeho rozkazy.

Его приказы были приказами клана, и я их преданно выполнял.
Jeho rozkazy byly rozkazy klanu a já je věrně vykonával.

Это все относится к Максу, его приказы.
Všechno se to týká Maxe, jeho příkazů.

Я бы хотел сказать доктору Прайсу что его приказы бессмысленны. он у меня на быстром наборе.
Jestli chcete doktoru Priceovi říct, že jeho příkazy jsou nesmyslné, mám ho na rychlé volbě.

Как богу, и выполняют все его приказы.
Uctívá ho jako boha a slepě plní jeho rozkazy.

Как ты меня и учила, кто я такой, чтобы оспаривать его приказы, даже если они расходятся с его интересами?
To tys mě naučila, že jeho rozkazy se nemají zpochybňovat, dokonce i když mu neprospějí?

Что ты будешь делать, когда Отец узнает, что ты нарушаешь все его приказы?
Co uděláš, až si otec uvědomí, že všechny jeho rozkazy odvoláváš?

Наше командование считает, что его приказы оправданны.
Podle našich nadřízených jsou jejich rozkazy oprávněné.

А мужчины, вне дома, в основном, использовались в качестве воинов, охраны, защищали его дом, выполняли его приказы.
A muži mimo hlavní dvůr. byli bojovníci a strážci, kteří hlídali jeho sídlo a plnili jeho rozkazy.

Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его( высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
V podstatě jde o to, že si Uribe myslel, že Santos bude jako prezident poslouchat jeho rady, zatímco Santos je přesvědčený, že si svou vysokou( ale klesající) popularitu nevypůjčil od Uribeho, ale vybudoval si ji sám.

Твоя работа- успокаивать людей, напоминая им о том, что Эш будет поправится со дня на день, а до того момента ты просто выполняешь его приказы.
Tvou prací je lidi uklidňovat tím, že jim budeš připomínat, že Ashovi bude brzy lépe a mezitím jen plníš jeho rozkazy.

Тем временем, кажется, вооруженные силы остаются лояльными к Киму, готовы выполнять его приказы, даже с риском вывода страны на грань войны, такие как потопление южнокорейского военного судна« Чхонан» в марте этого года и предупреждения о возможности задействовать« мощные ядерные средства сдерживания» в ответ на совместные американо- южно- корейские военные учения.
Ozbrojené síly prozatím, zdá se, zůstávají Kimovi věrné a ochotné plnit jeho rozkazy i přes riziko, že by zemi mohly zavléct na pokraj války, například březnovým potopením jihokorejské námořní lodi Čeonan nebo varovným upozorněním na„ mohutný odstrašující jaderný potenciál“ před společným jihokorejsko-americkým vojenským cvičením.

И поскольку я подчиняюсь его приказам, я расскажу.
A protože, no víte, poslouchám jeho rozkazy, tak to udělám.

Это его приказ?
To je jeho rozkaz?

Это его приказ.
Takové jsou jeho rozkazy.

То есть, ты следуешь его приказам.
Myslíš tím, že posloucháš jeho příkazy a ne.

По его приказу, я думаю.
Na jeho rozkaz, věřím tomu.

Я подчиняюсь только его приказам.
A řídím se pouze jeho rozkazy.

Я должен повиноваться его приказам.
Musím poslouchat jeho rozkazy.

Я не могу противостоять его приказам.
Nemůžu odvolat jeho příkazy.

Его приказ стрелять по своим не выполнен.
Jeho rozkaz pálit do vlastních řad byl odmítnut.

Я служу королю и подчиняюсь лишь его приказам.
Sloužím králi, takže se řídím jen jeho rozkazy.