ПРИКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• rozkaz
• příkaz
• nařízení
• nařídil
• povel
• pokyny
• zákaz
• rozkazy
• příkazy
• rozkazu
• rozkazem
• příkazu
• příkazem

Примеры использования Приказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приказ врача.
Nařízení lékaře.

Это приказ Давроса.
Davros to nařídil.

Приказ шерифа.
Nařízení šerifa.

Основной приказ 15.
Hlavní nařízení 15.

Приказ доктора.
Nařízení doktorky.

Это приказ коммодора?
To nařídil komodor?

Приказ директора.
Ředitel nařídil.

Это приказ моего отца.
Tohle nařídil táta.

Приказ капитана.
Nařízení Kapitána.

Кто дает клеткам приказ?
Kdo dává pokyny buňce?

Приказ интенданта.
Nařízení Intendanta.

Я нарушил ваш приказ.
Narušil jsem Vaše nařízení.

Кто отдал приказ к штурму?
Kdo dal povel k útoku?

Это приказ капитана!
Tohle jsou kapitánovy příkazy!

Все молчали. Такой был приказ.
Nikdo o tom nemluvil, byl zákaz.

Кто дал приказ о нападении?
Kdo dal povel k útoku?

Это приказ встать, и вызов на битву.
Je to povel, aby se zvedl, a výzva k boji.

Сэр, адмирал Тоддман дал ясный приказ.
Pane, admirál Toddman přece jasně nařídil.

Гиммлер отдал приказ о проведении карательных мероприятий.
Eppstein, nařídil o věci mlčet.

Мне пришлось получить запретный судебный приказ.
Musel jsem si sehnat soudní zákaz.

Это не приказ генерала и не прихоть чокнутой.
Tohle není povel generála… ani rozmar blázna.

Разошлите срочный приказ во все техслужбы в этом секторе.
Vyšlete sub-frekvenční povel všem mechanům v tomto sektoru.

Приказ сверху- один из вас остается в мешке.
Pokyny shora říkají, že jeden z vás čtyř odjede v pytli.

Если он не отдаст приказ о прекращении огня, ты мы должны.
Jestli nevydá příkaz k zastavení palby on, budeme muset my.

Приказ сверху- один из вас отправляется отсюда в мешке.
Pokyny shora říkají, že jeden z vás čtyř odjede v pytli.

У меня для тебя приказ из Берлина. От рейсхминистра Хьюсманна.
Mám pro tebe rozkazy z Berlína, od říšského ministra Heusmanna.

Вскоре после его ареста вы подписали приказ о его освобождении.
Krátce po jeho zadržení, jste podepsal příkaz k jeho propuštění.

У меня приказ вернуться в ашрам с Вами и Вашим спутником.
Mám příkaz vrátit se s vámi a vaší společnicí do ášramu.

Спартак отдал четкий приказ не поднимать руку на этих людей.
Spartacus dal jasné rozkazy. Na tyhle lidi nebude vztažena jediná ruka.

Нет, только срочный охранный приказ, это все что они дают тебе сначала.
Ne, mám nouzový, ochranný zákaz, protože ten vám dají nejdřív.