ПРЯМОЙ ПРИКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• přímý rozkaz
• rozkaz přímo

Примеры использования Прямой приказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой прямой приказ.
Jde o přímý rozkaz.

Прямой приказ от президента.
Přímý rozkaz od prezidenta.

А если будет прямой приказ?
A kdyby to byl jasný rozkaz?

У него прямой приказ от короля!
Má přímé rozkazy od krále!

Вы нарушаете прямой приказ, сэр.
Pane, porušujete přímý rozkaz.

Прямой приказ адмирала Буллока.
Přímý rozkaz Admirála Bullocka.

А сейчас у тебя прямой приказ от меня.
A teď máš rozkaz přímo ode mně.

Прямой приказ вашего Президента!
Přímý rozkaz vašeho Prezidenta!

Картер, я отдал тебе прямой приказ.
Kártrová, dal jsem ti přímí rozkaz.

Я получил прямой приказ президента.
Dostal jsem rozkaz přímo od prezidenta.

Кто-нибудь… слышал, как я дал прямой приказ?
Slyšel… mě někdo, jak jsem dal přímý rozkaz?

У меня прямой приказ, и я рад его исполнить.
Mám přímej rozkaz a splním ho moc rád.

Бенджамин. Не вынуждай меня нарушать прямой приказ.
Benjamine, nenuť mě, abych porušila přímý rozkaz.

Я выполнял прямой приказ. Ты случаем не забыла?
Uposlechl jsem přímého rozkazu, pamatuješ?

Кому-нибудь приходит в голову, что мы нарушаем прямой приказ?
Takže napadlo někoho z vás, že porušujeme přímý rozkaz?

Мы нарушили прямой приказ и нечего предъявить.
Neuposlechli jsme přímý rozkaz a nemáme nic, čím to podložit.

Вы хотите сказать, что не можете отдать сержанту прямой приказ?
Chcete mi říct, že nemůžete dát seržantovi přímý rozkaz?

На самом деле, мой прямой приказ- ничего не делать, так что.
Vlastně, jsem dostal přímý rozkaz dělat nic, a tak.

Предлагаешь проигнорировать прямой приказ начальника отдела?
Navrhuješ snad, abychom ignorovali přímý rozkaz našeho velícího zástupce?

Вы нарушили прямой приказ, агент Прайд, теперь нам ничего неизвестно.
Neuposlechl jste přímý rozkaz, agente Pride, takže jsme nahraní.

У нас задание первостепенной важности, прямой приказ от президента.
Jsme na misi mimořádné důležitosti z přímého nařízení prezidentky.

Этот человек нуждается в смирительной рубашке, а вы нарушили прямой приказ.
Ten muž potřebuje svěrací kazajku a vy jste porušila přímý rozkaz.

У меня есть прямой приказ адмирала Прессмана не обсуждать это с кем бы то ни было, сэр.
Mám přímý rozkaz od admirála Pressmana o tom nemluvit, pane.

Думаете, он откажется выполнять прямой приказ своего Главнокомандующего?
Myslíte si, že odmítne splnit přímý rozkaz od svého představeného důstojníka?

Но Лана, подумай обо всех невинных жизнях, что ты спасешь. И о том, что это прямой приказ.
Ale, Lano, mysli na ty nevinné životy, které zachráníš a také fakt, že je to přímý rozkaz.

Я слышал, что он проигнорировал прямой приказ от вас во время последней миссии.
Proč se ptáte?- Slyšel jsem, že na poslední misi ignoroval váš přímý rozkaz.

Это прямой приказ из Вашингтона. Мы на изоляции. И должны держать этих девочек здесь до дальнейших инструкций.
Z Washingtonu přišel přímý příkaz uzavřít ambasádu a ty dívky tu musí až do odvolání zůstat.

Это третий раз, когда ты нарушил мой прямой приказ, и два человека чуть не были убиты из-за этого.
To je potřetí, kdy jsi neuposlechnul můj přímý rozkaz. A málem kvůli tomu zemřeli dva lidé.

Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону, игнорировали прямой приказ вернуться.
Odchýlili jsme se od letového plánu, překročili Neutrální Zónu, neuposlechli přímý rozkaz k návratu.

Ник проигнорировал мой прямой приказ и провел несанкционированную операцию на чужой территории, и спас от смерти дюжину сотрудников посольства, включая мою дочь.
Nick se rozhodl ignorovat můj přímý rozkaz a provedl vojenskou operaci na cizím území. Zachránil tak život tuctu diplomatů. Včetně mé dcery.