ВЕЛЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• říkal
• nařídil
• chtěl
• přikázal
• kázal
• ať
• to poručil
• říká
• chce

Примеры использования Велел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто велел?
Kdo to říkal?

Как велел нам шеф.
Jak po nás chtěl šéf.

Нам Бог велел.
Bůh nám to poručil.

Папа велел мне.
Táta mi to nařídil.

Он велел тебе сказать это.
To chtěl, abys řekla.

Кто тебе велел думать?!
Kdo vám přikázal myslet?

Это он велел тебе так говорить?
Tohle ti nařídil on?

Потому что Рагнар велел тебе.
Protože ti to přikázal Ragnar.

Наш принц велел нам быть здесь.
Náš princ nás chtěl mít tady.

Натан велел всем возвращаться в переговорную.
Nathan všem přikázal, aby šli do zadržovačky.

Но инспектор велел задержать его.
Ale inspektor říkal, že ho máme přivést.

Отец велел передать тебе это.
Táta chtěl, abych ti dala tohle.

Почему ангел велел мне остановить тебя?
Proč by mi anděl říkal, abych tě zastavil?

Джекс велел дать ход их предложению.
Jax říkal, abys vzal tu nabídku.

Когда твой брат велел вернуться тебе домой?
V kolik tvůj brácha říkal, že musíš být doma?

Натан велел мне сводить тебя в кино.
Nathan mě nařídil, abych tě vzala do kina.

Я думала, твой отец велел не выходить из дома.
Myslela jsem, že tvůj táta řekl, abysme neopouštěly dům.

Капитан велел никого не спускать вниз.
Kapitán nařídil nikoho dolů nepouštět.

Ты велел мне писать про все именно так, как оно было.
Řekls mi, ať to píšu přesně, jak se to stalo.

Это он велел мне нанять Джоба.
Protože on to byl, kdo mi řekl, abych najmul Goba.

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
Vida pak Ježíš zástupy mnohé okolo sebe, kázal přeplaviti se na druhou stranu.

Это Майкл велел тебе держаться подальше от меня?
Michale ti řekl, aby jsi se od mě držel dál?

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.
A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.

Да, но шеф велел мне все рассказывать вам.
Jo, ale náčelník mi řekl, abych se s vámi podělil o všechno.

Фред велел ничего не трогать, так что я там не прибирала.
Fred říkal, abych se ničeho nedotýkala, a tak tu není uklizeno.

Но я сделал, как велел Бог, и ничего не получил.
Ale já jsem nezískal nic, když jsem udělal, co mi Bůh přikázal.

Винсент велел никогда не рассказывать тебе об этом.
Vincent chtěl, že ti to nemám nikdy říkat.

Ты пришел из будущего и… велел ему спасти девушку из команды поддержки.
Přišel jsi z budoucnosti a… řekl jim, aby zachránili roztleskávačku.

Гиббс сказал, что Гулд велел ему перезагрузить Джейсона вечером перед турниром.
Gibbs říkal, že mu doktor Gould noc před turnajem nařídil resetovat JASONa.

Сержант Малаки велел мне определиться во 2- ой взвод.
Četař Malarkey říkal, že se mám zeptat jestli mám bejt v druhý četě.