AŤ на Русском - Русский перевод

• что бы
• чтоб
• и
• неважно
• не важно
• и пусть
• независимо
• кто бы
• какой бы
• несмотря
• дай
• скажи
• попроси
• убедись

Примеры использования Ať на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať ho najdou.
Скажи, чтобы нашла его.

Dereku, ať to zkusí.
Дерек, дай ему попробовать.

Ať to byl kdokoliv.
Кто бы это ни был.

Dal mi tento život, ať je jakýkoli.
Он дал мне эту жизнь какой бы она не была.

Ne, ať to řekne.
Нет, дай ей сказать.

Většina jich tam skončí, ať je to jak chce.
Большинство из них оказываются там несмотря ни на что.

Ať to bude kdokoliv.
Кто бы это ни был.

Udělejte něco, ať vidí, že mu dáváte své slovo.
Дай ему как-то понять, что ты даешь свое слово.

Ať ho zabil kdokoliv.
Кто бы его не убил.

Jste hrdina, pane. Ať o vás lidi říkají, co chtějí.
Вы герой… сэр… и пусть никто никогда вам не говорит иначе.

Ať ti ukáže ruce.
Попроси его показать руки.

Tak ho sem přiveďte, ať mu to můžu popřít do obličeje.
Тогда приведите его ко мне, и я буду отрицать это ему в лицо.

Ať nám doktor pomůže!
Дай доктору нам помочь!

Zavolejte na letiště. Ať je letadlo za hodinu připravené.
Звони на аэродром, скажи, чтобы самолет был готов через час.

Ať se na tebe podívám.
Дай посмотреть на тебя.

Počkej veliteli, aspoň 9 a půl sekundy, ať se nadechnu.
Ну подожди командир, ну дай хоть 9 с половиной секунд, отдышаться.

Ať jde Jiya s tebou.
Попроси Джия пойти с тобой.

Půjdeš jíst k Antoninovi. Ať tě pak sveze k autobusu.
Ты пойдешь кушать к Антонену, и пусть он тебя подвозит к автобусной остановке.

Ať se nikdo neutopí.
Убедись, что никто не утонет.

Uspořádáme to ráno tady. Ať rozhodnou lidé, kdo vlastní lepšího muže.
Проверим здесь, завтра утром и пусть народ решит, чей боец лучше.

Ať mi udělá hamburger.
Попроси сделать мне бургер.

Oddíle, stabilizujte vozidlo. Otočte tu sanitku, ať sem nacouvá.
Спасатель, зафиксируйте машину, разверните скорую и помогите подъехать.

Ať dveře otevře tatínek!
Дай папочка откроет дверь!

Víš, Jamie, máš opravdu velké srdce, a to nikdy nebude špatná věc, ať Danny říká co chce.
Знаешь, Джейми, у тебя доброе сердце, и это всегда хорошо, неважно, что скажет Дэнни.

Ať to vidí Jessica.
Убедись, что Джессика это увидит.

Přišla jsem ti říct, že ať se ti stane cokoli, nikdy… nikdy neutečeš před tím, co jsi.
Я пришла сказать, что независимо от того, что с вами будет, вы никогда не сбежите от себя самого.

Ať se každý rozhodne za sebe,!
И пусть каждый решает за себя!

Opět poslal Saul posly, aby pohleděli na Davida, řka: Přineste ho na lůži ke mně, ať ho zabiji.
И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его.

Ať se o tom investoři dozvědí.
Убедись, что инвесторы узнают об этом.

Říkám vám, že jste v jejím životě, ať se mi to líbí nebo ne, a musíte prostě pochopit svou roli.
Я скажу вам, что вы в ее жизни независимо от того, нравится мне это или нет, и вы должны понимать свою роль.