ПОПРОСИ на Чешском - Чешский перевод

• požádej
• řekni
• popros
• požádat
• zeptej
• říct
• zeptat
• pros
• chtěj
• řekněte

Примеры использования Попроси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попроси меня.
Popros mne.

Просто попроси.
Stačí požádat.

Попроси Жюстину!
Řekni Justine!

Просто попроси у него.
Prostě se ho zeptej.

Попроси своего отца.
Popros tátu.

Просто попроси нас остаться.
Prostě nám řekni, zůstaňte tady.

Попроси отца поучить тебя.
Můžeš se zeptat otce.

Джесс, попроси отца дать мне билет.
Jess, popros tátu o lístek.

Попроси меня не уезжать.
Řekni mi, abych neodjížděl.

Теперь попроси меня взять тебя с собой.
Tak, zeptej se mě na to.

Попроси поцеловать ее ступни.
Řekni, že jí políbíš nohy.

Подгребай- ка сюда и попроси лично?
Co přijít sem a požádat osobně?

Попроси своего мужа быть милым?
Mohla by jsi požádat svého?

А потом попроси у нее ожерелье.
A pak se jí zeptej na ten náhrdelník.

Попроси меня сдаться властям.
Popros mne abych se přiznala.

( Парень) Хочешь пожестче- только попроси.
Jestli to chceš drsný, stačí říct.

Попроси доктора Феррейро спуститься к нам.
Řekni Dr. Ferreirovi aby přišel dolů.

Если тебе что-то нужно- только попроси.
Když budeš cokoliv potřebovat, stačí jen říct.

Попроси у него прибавки. И он скажет:" Да".
Požádej ho, aby ti zvýšil plat, řekne ti" ANO".

Если тебе нужна девушка, или наркотики, просто попроси.
Chcete holky nebo drogy? Stačí říct.

Попроси бабушку, если она может, остаться до 10?
Můžeš se zeptat babi, jestli by nezůstala až do 10?

Позвони, пожалуйста, моей дочери и попроси ее прийти?
Můžeš zavolat mojí dceři a požádat ji, aby přišla?

Попроси Сирила, если тебе не трудно, зайти ко мне вечером.
Popros Cyrila, aby mě tam dnes večer navštívil.

Как долго? Попроси Джейсона помочь, если нужно.
Jak dlouho? Několik hodin. Požádej o pomoc Jasona, jestli potřebuješ.

Попроси сестру Эвелин, она расскажет лучше, чем я.
Požádej svou kamarádku, setru Evelyn, ona umí vyprávět líp, než já.

Свяжись с Калиндой, попроси ее поговорить с убийцей в тюрьме.
Sežeň Kalindu, požádej ji, aby si promluvila s vrahem ve vězení.

Попроси меня забить на отца, на газету, на всю участь Ханцбергеров.
Řekni mi, abych se vykašlal na otce, noviny, celý huntzbergerovský osud.

Пожалуйста, попроси Валентина остаться и приглядывать за матрью.
Prosím, požádej Valentina, aby zůstal a staral se o tvou matku.

Значит перестань ныть и попроси повышения, как нормальный человек.
Tak přestaň kňourat a požádej o zvýšení platu jako normální lidi.

Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным.
Požádej agenty McGeeho a Davidovou, aby našli spojitost mezi Wrightem a Levin.