ПРОСИ на Чешском - Чешский перевод

• pros
• popros
• žádej
• prosím
• požádat
• nežádej

Примеры использования Проси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проси меня.
Pros mě.

Отпусти меня.- Проси.
Nech mě, prosím.

Проси пощады.
Pros o milost.

На колени, сука, и проси!
Klekni, kurvo, a pros!

Проси любую цену.
Žádej jakoukoliv cenu.

Пожалуйста, не проси меня выбирать.
Nenuť mě si vybrat, prosím.

Проси четыре, забирай два.
Požádat čtyři, odejít s dvěma.

Свободно проси меня о помощи.
Neváhejte a zeptejte se mě o pomoc.

Проси, песик, проси!
Pros, pejsánku, pros!

В Нью-Йорке проси черный кофе.
V New Yorku si poručíš černé kafe.

Проси прощения, а потом заплатишь.
Pros o odpuštění a srovnej účty.

Иди вперед и проси за свою жалкую жизнь.
Tak pojď a pros o svůj ubohý život.

Ну, проси, проси Боженьку.
Nu, popros, drahého Boha, popros.

Нет, пожалуйста, не проси меня делать это.
Ne, prosím nechtěj to po mně.- Prosím.

Проси, умоляй его остаться.
Mohla bys ho úpěnlivě požádat, aby zůstal.

Это неважно. Признавайся и проси пощады.
Na tom nezáleží, přiznej se a pros o milost.

Проси, что хочешь, только без политики.
Řekni si, oč chceš, ale bez politiky.

Сначала действуй, проси прощения после.
Takže nejdřív jednat, pak prosit o odpuštění.

Проси у меня все что хочешь, только не это!
Žádej ode mě co chceš, jenom tohle ne!

Поезжай в Сеул как можно скорее и проси о прощении.
Jeď co nejdříve za ní a pros o odpuštění.

Проси, мать, проси о чем хочешь.
Žádej, matko, žádej o co chceš.

Больше никогда не проси меня обезвреживать бомбу.
Už mě nikdy, nikdy nežádej, abych zneškodňoval bombu.

Проси, умоляй, продай свою испорченную душу.
Pros, žebrej, zaprodej svoji zamořenou duši.

Ну, любострастный прыщ, живота или смерти проси у боярыни.
Tak, ty prostopášný smilníku, pros u bojarky o život nebo smrt.

Проси его прощения или тебя ждет страшная кара.
Pros o odpuštění, nebo čel jeho strašlivému hněvu.

Не проси моего прощения, проси прощения у Него.
Nepros o moje odpuštění. Měla bys prosit o Jeho odpuštění.

Проси прощения у моей жены, а потом я вышибу тебе мозги.
Popros mou ženu o odpuštění, pak ti vystřelím mozek z hlavy.

Не проси меня делать одно из этих вещей снова в ближайшее время.
Už mě o nic podobného v blízké době nežádej.

И проси у Аллаха прощения: ведь Аллах- прощающий, милостивый!
A pros Boha za odpuštění, neboť Bůh je odpouštějící, slitovný!

И проси у Аллаха прощения: ведь Аллах- прощающий, милостивый!
Nýbrž pros Boha za odpuštění, neboť Bůh velkým jest v odpouštění, slitovný!