Примеры использования Prosím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prosím o smrt.
Někteří z nich prosím o život.
Prosím, pane Keatsi.
Chceš, abych tě prosil? Takhle já prosím.
Хочешь, чтобы я умолял?Prosím, opusťte budovu!
Просим покинуть здание!Všichni prosím zachovejte klid.
Просим всех сохранять спокойствие.Prosím, zastavte palbu!
Просим прекратить огонь!Kapitáne, prosím, nenuťte mě k tomu!
Prosím, nenuťte mě zastavit.
Не просите меня остановится.Hej možná můžu… Prosím vás v soukromí.
Prosím, hlas GeneCa na pódium?
Просим Голос ГенКо пройти на сцену?Volali jsme:" Prosím, přestaňte!" Zešílel.
Мы стали умолять," Перестаньте!" Он сумасшедший.Prosím tě aby si zůstala, Annabel.
Я умолял тебя остаться, Аннабель.A posledních 10 z nich píšu jen dopisy a prosím právníky, aby mě vyslechli.
Prosím vás o jedno. Vydejte nás policii.
Просим вас лишь об одном: выдайте нас полиции.Pasažéři letu 17 do Los Angeles prosím pokračujte k odbavení.
Обьявьявляется посадка на рейс 17, до Лос Анджелеса поссажиров просят пройти на посадке.Prosím Vás tedy o 10 centů, madam.
Просите, тогда у Вас не найдется десяти центов, госпожа.Pokud cestujete s dětmi, informujte prosím hotel o jejich věku předem.
Путешествующих с детьми, просят сообщить администрации возраст детей до прибытия в отель.Prosím, nenuťte mě mluvit s Erichem Bluntem.
Только не просите меня поговорить с Эриком Блантом.Pokud plánujete příjezd mimo otevírací dobu recepce, informujte prosím ubytování předem.
Прибывающих вне часов проведения регистрации заезда, просят заранее уведомить об этом администрацию отеля.Prosím tě, abys mi odpustila, jako jsem ti odpustila já.
Умоляю тебя простить меня. Я тебя простила.Tede, prosím, řekni nám, kde jsou ty peníze?
Тэд, пожалуйста, пожалуйста просто скажите нам где деньги?Prosím tě nenech své světlo odejít, ale ty nemůžeš.
Умолял тебя не растрачивать свет, но ты не послушала.Informujte prosím ubytování předem o předpokládaném čase příjezdu.
Гостей просят сообщить администрации предполагаемое время своего прибытия.Prosím řekni mi, že jsem právě nezabil svého nejlepšího přítele.
Умоляю, скажи, что я только что не убил своего лучшего друга.Prosím, pojďte se mnou v pátek na párty mého šéfa.
Пожалуйста, пожалуйста, сходи со мной на вечеринку к моему боссу в пятницу.Ne, prosím, prosím. Prosím, neříkej mu to.
Нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, Prosím, pověz mi, že existují nějaká videa s tvým zpěvem.
Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть видеозаписи, где ты поешь.Prosím, pochop mě a prosím odpusť mi mou nestydatost a špatnost.
Пожалуйста, пожалуйста пойми меня и прости мне мои гнев и злобу.Prosím vraťte se okamžitě do svých pokojů a počkejte na další instrukce.
Просим вернуться немедленно вернуться в свои комнаты и ждать дальнейших указаний.
