Примеры использования Просите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просите, вы.
Promiňte. Vy jste.Я сделаю, как вы просите.
Udělám, co žádáš.Вы просите о прощении.
Vy žádáte o odpuštění.Я сделаю, как вы просите.
Udělám, oč žádáš.Просите, мисс Пуссе?
Promiňte, slečno Poussey?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
мама просилая прошу разрешения
прошу внимания
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
И вы еще просите меня о помощи?
Žádáte mě o pomoc?Вы просите у меня о взятке?
Vy mě žádáte o úplatek?Все дело в том, что вы просите.
Problém je v tom, oč žádáš.Не просите меня остановится.
Я не могу сделать того, что вы просите.
Nemohu ti dát, co žádáš.Просите, я такой неуклюжий.
Promiňte. Jsem tak neohrabanej.Капитан, не просите меня об этом!
Kapitáne, prosím, nenuťte mě k tomu!Вы просите у меня разрешения?
Вообще-то, просите мою семью о помощи.
V podstatě žádáš moji rodinu o almužnu.Просите меня быть шпионом?
Žádáte mě abych byla vaším špehem?А теперь просите меня предать свою страну?
A teď po mě chcete, abych zradil svojí zemi?Просите достать вам оружие?
Chcete, abych vám sehnal ty zbraně?Только не просите меня поговорить с Эриком Блантом.
Prosím, nenuťte mě mluvit s Erichem Bluntem.Просите помощи у бога, мистер Креймд.
Žádejte o pomoc Boha, pane Cramede.Вы просите что-то взамен, сэр?
Vy žádáte o něco na oplátku, pane?Просите, и получите". От Матфея 7: 7.
Вы просите меня предать мою страну.
Ale vy po mně chcete, abych zradil svou zem.Просите прощения у великого Папы Клемента!
Žádejte odpuštění velkého papeže Klementa!Вы просите меня предать американского агента.
Vy mě žádáte, abych prozradila amerického agenta.Просите, тогда у Вас не найдется десяти центов, госпожа.
Prosím Vás tedy o 10 centů, madam.Вы просите меня рисковать всем ради" почти"?
Chcete po mně, abych riskoval všechno, a vy to" skoro máte"?Просите, здесь что, все родственники?
Вы просите доверять вам, но сами не говорите нам правды.
Chcete, abychom vám věřili, ale neříkáte všechno.Вы просите помочь нас упрятать собственного сына за решетку.
Chcete, abychom vám pomohli dostat vlastního syna do vězení.Вы просите меня доверять человеку, кто сам невысокого мнения о доверии?
To po mne chcete, abych veřila človeku, který sám na důveru moc nedá?
