ПРОСИЛА ПЕРЕДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzkazuje
• mě poprosila
• vyřídit

Примеры использования Просила передать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя госпожа просила передать.
Má paní vzkazuje.

И еще просила передать тебе:.
A mám ti vyrídit:.

Кстати, Рейчел просила передать.
Mimochodem, Rachel mi říkala, ať vám vyřídím.

Мама просила передать вам.
Máma mě poprosila, abych vám to vrátil.

Просила передать тебе, что ты очень плохой мальчик.
Mám ti vyřídit, že jsi velmi, velmi darebný chlapec.

Виллоу просила передать, что она ушла.
Willow vzkazuje, že to balí.

Конкретно этого она не написала, но просила передать на словах.
Nenapsala to tu, ale požádala mě, abych Vám to vyřídila.

Джулс просила передать, чтобы ты прекратил.
Jules mě poprosila, abys toho nechal.

Эй, Лак для волос, Рыжая просила передать тебе, что выращивает фиалки.
Hele, ty Schwarzkopfe, mám ti vyřídit od Red, že vyrostly fialky.

Мама просила передать, что мы дома сами боимся.
Maminka vzkazuje, že se doma sami bojíme.

Помощник директора Шоу, просила передать? что тебя восстановили в должности, немедленно.
Zástupkyně Shawová ti vzkazuje, že se s okamžitou platností vracíš do služby.

Мама просила передать, что ужин будет через 10 минут.
Máma vzkazuje, že večeře bude za 10 minut.

Мичман Райан просила передать свою вечную признательность.
Podporučíčka Ryanová ti posílá svou nehynoucí vděčnost.

Эбби просила передать, что сестра Россита выбила двести.
Abby chtěla abych ti řekl, že sestra Rosita nahrála 2.

Ее Сиятельство просила передать вам, что ужин был очень вкусный.
Milostivá paní vám vzkazuje, že večeře byla výtečná.

Мама просила передать, что лавандовое мыло пришлось ей по вкусу.
Máma ti vzkazuje, že ty levandulové granulky byly výborné.

Она также просила передать вам, что ее имя Джоселин.
Také vám vzkazuje, že se jmenuje Jocelyn.

Полли просила передать, что бойскауты затеяли заплыв в бухте Аврил ради значков.
Polly chce, abych vám vyrídil, že v zátoce Avril Bay plní skauti bobríka plavání.

Грэггс просила передать, что он напишет отчет к утру.
Greggsová říkala, abych vám pověděl, že ráno to sepíše.

Грей просила передать, что она делает ему рентген и она будет такм.
Greyová chtěla, abych ti řekl, že stále dělá na rentgenu Jenningse, a že pak bude v promítací síni.

И Ингрид просила передать вам что она сделала нам всем по браслету.
A Ingrid vám vzkazuje, že nám všem udělala náramky.

Бетти просила передать, что пришел Харри Веттерс.
Betty mě poprosila, abych vám řekla, že Harry Vetters už je tady.

И Эбигейл просила передать тебе Что ты противный, безответственный садист.
A Abigail ti vzkazuje, že jsi zlý a nezodpovědný sadista.

Ми- рун просила передать то, что она хочет расстаться с тобой.
Mi-ryung mě požádala, abych Vám vzkázal. Chce se s Vámi rozejít.

Тем более Карлсбад просил передать, что ты можешь оставить ее себе.
A vůbec, Carlsbad vám vzkazuje, že ji můžete mít.

Просил передать тебе, что она что-то замышляет.
Mám vám vyřídit, že ona má něco v plánu.

Шоу просил передать, что тебе следует поработать над акцентом.
Shaw vzkazuje, že bys měl na svém přízvuku trochu zapracovat.

Твой отец просил передать, что в легких агента Лоуба скапливается жидкость.
Mám ti od otce vyřídit, že v plicích pana Loeba se hromadí nějaká tekutina.

Джонни? Мистер Мандсон просит передать, что они приехали.
Johnny, pan Mundson ti vzkazuje, že jsou tady.

Просил передать тебе, чтобы ты не сердился.
Máme ti vyřídit, aby ses už nezlobil.