ŽEBRAT на Русском - Русский перевод

• умолять
• просить
• молить
• вымаливать
• выпрашивать
• попрошайничать
• клянчить

Примеры использования Žebrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš žebrat.
Ты будешь молить.

Žebrat u tebe o pomoc?
Просить у тебя помощи?

Nenuť me žebrat.
Не заставляй меня тебя умолять.

Může žebrat celou noc.
Он может умолять целую ночь.

Teď o to nemusíme žebrat.
Теперь не нужно просить.

Bude žebrat o smrt.
Он будет молить о скорой смерти.

Nemůžeš nechat přátele žebrat.
Не надо заставлять подругу умолять.

Žebrat, to dělá dobře na duši.
Просить- полезно для души.

Přišel jsi žebrat o svůj život?
Пришел умолять о своей жизни?

Člověk musí pracovat a nikdy žebrat.
Нужно работать, а не просить.

Nebudu žebrat o zbytky.
Я не буду молить о коротких встречах.

Myslíš, že mě baví žebrat o práci?
Думаешь, мне нравится клянчить работу?

Budeš žebrat, abys mi to mohla dát.
Ты будешь умолять меня это принять.

Tak velikým jsem, žebrat nemusím?
Я так велик, зачем же мне просить?

Měli by žebrat o mýdlo místo jídla.
Им нужно выпрашивать мыло вместо еды.

Chlap ke mně nepřijde žebrat.
Мужчина не приходит ко мне чтобы вымаливать.

Budeš žebrat o lásku, ne nenávist.
Ты будешь умолять о любви, а не о ненависти.

Díky, že mě nenutíte o to žebrat.
Спасибо, что не заставляете меня умолять.

Nemůžu o peníze žebrat, nemůžu je vydělat.
Я не могу просить денег, не могу их заработать.

Most na cestě…- Z jakého důvodu mám žebrat o milost?
С какой стати я должен просить о милости?

Nesmí se žebrat o jídlo ani hrát v domě míčový hry.
Не клянчить еду. Не играть в мяч в доме.

Za šest měsíců budeš žebrat, abych tě vzala zpátky.
Полгода и ты будешь умолять принять тебя назад.

Asi jsem přivázaná k jedinému psu na světě, co neumí žebrat.
Я в связке с единственным псом на свете, который не умеет просить.

Ty bys měl žebrat o moje odpuštění, milý synu.
Ты должен молить о моем прощении, дорогой сын.

Můžete sednout k telefonu, žebrat, prosit, lhát.
Ты можешь добратся до телефона, умолять, просить, врать.

Jakej má smysl žebrat tam, kde ho stejně nikdo nevidí?
Какой смысл попрошайничать там, где тебя никто не видит?

Žebrat u dalšího puritánského zmrda, aby udělal to, co je správné?
Молить очередного пуританского говнюка сделать правильную вещь?

Máma šla zase žebrat ke sv. Vincentovi de Paul.
Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль.

Jaké to bylo muset… žebrat dítě o odpuštění?
Каково это, когда приходится вымаливать прощение у ребенка?

Až ji najdu, bude žebrat o prosté zbičování.
К тому времени, как я ее найду… она будет умолять простой порки.

Как использовать "žebrat" в предложении

Budeme muset jít žebrat k Narutíkovi!'' řehtal se Klame. ,,Hele, ste chtěli jídlo?'' z jedné chatky, kolem které procházeli vykoukl Kiba. ,,Mě taky,'' přidal se Zetsu.

Inteligentní talentovaný mladý člověk, který chce ještě vystudovat jazyky na univerzitě, musí žebrat.

Nemusíme u Boha žebrat ani ho podplácet, aby nám dal sílu nebo naději nebo trpělivost.

Před svou smrtí ho viděla naposledy, když chtěla žebrat o peníze na jídlo.

Závit je stržený a já jdu žebrat do jednoho z těch super vybavených stanů, nebo mechanických dep?

Témata: Metropole, nemoc, Praha, Armáda spásy, Bezdomovec, Sociální pracovníci, Vysočany Sotva uhodí mrazy, bezdomovci z celé země míří žebrat na frekventovaná místa metropole.

Oni nikam nemusí, nikam nechodí a stejně je pohodlnější žebrat.

S povolením můžeš žebrat a na vyhrazených místech i zazpívat se souhlasem magistrátu.

Někteří přijdou žebrat buď o peníze, ale častěji o cigarety.

Poděkovali mi, teď prý nemusí několik dní žebrat.