УМОЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prosit
• škemrat
• žebrat
• žadonit
• prosil
• prosím
• žadonila
• doprošovat
• přemlouvat

Примеры использования Умолять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду умолять!
Budu žadonit!

Я не буду тебя умолять.
Nebudu se doprošovat.

Он может умолять целую ночь.
Může žebrat celou noc.

Хватит умолять.
Přestaň škemrat.

Не заставляй меня умолять.
Nenuťte mě škemrat.

Умолять, если потребуется.
Žadonit, pokud je to nutné.

Не заставляйте меня умолять.
Nenuťte mě škemrat.

Пришел умолять о своей жизни?
Přišel jsi žebrat o svůj život?

Не надо заставлять подругу умолять.
Nemůžeš nechat přátele žebrat.

Ты будешь умолять меня вернуться к тебе.
Prosil bys, abych se vrátila.

Ты позволишь мальчику умолять за тебя?
Necháte tohoto chlapce, aby za vás prosil?

Ты будешь умолять меня это принять.
Budeš žebrat, abys mi to mohla dát.

Три дня отдыха, и я буду умолять о новом задании.
Tři dny tam a prosila bych o úkol.

Ты пришла умолять меня остаться?
Zastavila ses, aby mě prosila, abych zůstal?

Он не понимает, он просто не хочет умолять.
Že to vůbec nechápe, prostě se jen nechce doprošovat.

Ты будешь умолять о любви, а не о ненависти.
Budeš žebrat o lásku, ne nenávist.

Полгода и ты будешь умолять принять тебя назад.
Za šest měsíců budeš žebrat, abych tě vzala zpátky.

Мне пришлось умолять его, чтобы он взял меня с собой.
Musel jsem ho přemlouvat, aby mě vzal.

Ты можешь добратся до телефона, умолять, просить, врать.
Můžete sednout k telefonu, žebrat, prosit, lhát.

Я должна была умолять вернуть мне мое место.
Měla jsem žadonit, aby mi vrátila práci.

Он питается моим унижением, заставляя меня умолять.
Vpíjí se do mého ponížení, zapřísahá mě, abych žadonila.

Ты будешь умолять меня, чтобы я взял тебя обратно.
Ještě budeš škemrat, abych tě vzal zpátky.

Мне пришлось практически умолять губернатора позволить тебе остаться.
V podstatě jsem žadonila, aby ti Guvernér dovolil zůstat.

Я буду умолять, унижаться, шантажировать, если это будет необходимо.
Budu škemrat, ponižovat se, vydírat, pokud bude třeba.

Мои дети не будут умолять об образовании, понятно?
Moje děti nebudou škemrat o vzdělání, jasný?

Когда они почувствуют, как над ними смыкается пасть, они будут умолять о мире.
Když ucítí, jak se čelisti svírají, budou škemrat o mír.

Он заставлял меня умолять, заставлял присылать подарки.
Donutil mě škemrat. Donutil mě posílat dárky.

И так пришлось умолять босса, чтоб разрешил съездить осмотреть дом.
Už tak jsem musela žadonit u šéfa, aby mě pustil na ten barák se podívat.

Вскоре ты будешь умолять меня забрать тебя домой.
Už brzy mě budeš žadonit, abych tě odvedla zpátky do mého domu.

Если ты пришла сюда умолять о прощении, то пришла не туда.
Jestli jsi sem přišla žadonit o odpuštění, jsi na špatné adrese.