УМОЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anflehen
• betteln
• bitten
• anzuflehen
• zu flehen

Примеры использования Умолять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен умолять.
Ich muss betteln.

Не заставляй меня умолять.
Lass mich nicht betteln.

Я не буду умолять.
Ich werde nicht betteln.

Не заставляй меня умолять.
Lassen Sie mich nicht betteln.

Я не буду умолять.
Aber ich werde nicht betteln.

Ты будешь умолять о помощи.
Dann wirst du um Hilfe flehen.

Заставь его умолять.
Lass ihn betteln.

Он может умолять целую ночь.
Er könnte den ganzen Abend betteln.

Пока ты можешь умолять.
Bitten könnt Ihr.

Сначала вы будете умолять меня остановиться.
Zuerst werden Sie mich bitten aufzuhören.

Ты не должен умолять.
Du musst nicht betteln.

Клянусь. И затем они начинают умолять.
Und dann fangen sie an zu flehen.

Я не стану умолять.
Ich werde nicht betteln.

Я не стану умолять о помощи, если ты этого ждешь.
Ich werde dich nicht um Hilfe bitten.

Но я не буду умолять.
Aber ich werde nicht betteln.

Знала бы, как умолять, умоляла бы.
Wenn ich wüsste, wie man bettelt, so würde ich das auch tun.

Единственный наш вариант… умолять Генри.
Unsere einzige Möglichkeit ist… Henry anzuflehen.

Я не должна умолять тебя поговорить со мной.
Ich sollte dich nicht bitten müssen mit mir zu reden.

Ты должен поверить мне, умолять я не буду.
Du mußt mir glauben, denn ich werde nicht betteln.

Мои дети не будут умолять об образовании, понятно?
Meine Kinder werden nicht um Bildung betteln, okay?

Рэй вынужден идти к нему и умолять его об услуге.
Ray muss zu ihm gehen und ihn um einen Gefallen bitten.

Я буду умолять богов оградить меня от таких строгостей.
Ich sollte die Götter anflehen, mir so ein Schicksal zu ersparen.

И они не станут отдыхать пока мы станем умолять их… о смерти.
Und sie werden nicht ruhen, bis wir sie anflehen um den Tod.

Ты будешь умолять о солнце после 2х недель в коробке.
Du wirst um Sonne betteln, nachdem du zwei Wochen in Einzelhaft warst.

Домой… опуститься на колени и умолять Бо, чтобы он вернулся.
Nach Hause, um mich niederzuknien und Bo anzuflehen, zurück zu kommen.

Ты продемонстрируешь мне свое уважение и будешь умолять о прощении.
Du wirst mir Respekt zeigen. Und du wirst mich um Vergebung bitten.

Я сам поеду в Нью-Орлеан, и буду умолять Клауса, если придется.
Ich werde selbst nach New Orleans gehen und Klaus wenn nötig anflehen.

Мне пришлось умолять моего капитана… оставить корабль без хирурга.
Ich musste meinen Captain anflehen, mein Schiff ohne Arzt stehen lassen.

Чего? Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?
Wirst du an seine Tür klopfen und ihn anflehen, mich vorsprechen zu lassen?

Я не собираюсь умолять тебя дать мне возможность помогать тебе.
Ich werde Sie nicht anflehen, mir das Privileg einzuräumen, Ihnen helfen zu dürfen.