ПРОСЬБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Antrag
• Wunsch
• Bitte
• Anfrage
• Antrags
• Bitten
• Drängen

Примеры использования Просьбе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По просьбе твоей дочери.
Auf Befehl Eurer Tochter.

Я много думал о твоей просьбе.
Ich hab viel über deine Bitte nachgedacht.

По просьбе мистера Холмса.
Im Auftrag von Mr. Holmes.

Пластик Цвет: различные, согласно просьбе;
Kunststoff Farbe: verschiedene, nach Anfrage;

По просьбе твоей матери.
Auf Verlangen deiner Mutter.

Изображение удалено по просьбе владельца.
Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

По просьбе мисс Чарлсуорт.
Wegen eines Gefallens für Miss Charlesworth.

Эти качели отец построил по просьбе моего брата.
Auf Wunsch meines Bruders baute uns Vater eine Wippe.

Я здесь по просьбе правительства Бэйджора.
Ich bin hier auf Bitten der bajoranischen Regierung.

По просьбе выживших, имена были изменены.
Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.

Кэрол, мы пришли по просьбе вашей дочери, Даниэль.
Carol, wir sind im Auftrag Ihrer Tochter Danielle hier.

Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.
Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

Мистер Марлот из речной полиции здесь по моей просьбе.
Mr Marlott von der Flusspolizei ist nur auf meine Bitte hier.

По просьбе выживших, мы изменили все имена.
Auf die Bitte der Überlebenden hin wurden alle Namen geändert.

Я буду представлять Г-на. Торреса по просьбе моего клиента.
Ich vertrete Señor Torres auf Verlangen meines Mandanten.

Она была проведена по просьбе его матери, миссис Гертруды Кларк.
Es geschah auf Wunsch seiner Mutter, Mrs. Gertrud Clark.

А: Да, мы можем подгонять мебель согласно вашей просьбе.
A: Ja können wir Möbel entsprechend Ihrem Antrag besonders anfertigen.

Я здесь по просьбе нашего общего друга Стенфорда Вэдека.
Ich bin hier, auf Wunsch unseres gemeinsamen Freundes Stanford Wedeck.

Мы также предлагаем различный размер согласно какой вашей просьбе.
Wir bieten auch unterschiedliche Größe entsprechend an, was Ihr Antrag.

Но по твоей просьбе, я буду держать ее подальше от тебя.
Aber gemäß Ihrer Bitte, werde ich es verdammt nochmal von Ihnen fern halten.

Газета" Гардиан" раскрыла его личность Да.-… по его собственной просьбе.
Der"Guardian"sagt, man habe seinen Namen auf eigenen Wunsch preisgegeben.

По просьбе матери отец был похоронен рядом со старым колодцем.
Auf den Wunsch meiner Mutter… wurde mein Vater neben dem alten Brunnen begraben.

Следующее сообщение передается по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.
Die folgende Nachricht wird auf Wunsch der Polizei von New Jersey übermittelt.

Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым.
Keine Anfrage von Gregor war von Nutzen, kein Antrag würde sogar verstehen.

Но потом вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.
Und dann kommen Sie zu dem hier. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.

Очевидно, по ее просьбе, ставшей частью заключенной сделки.
Auf ihren Wunsch; offensichtlich ein Teil des Deals, den sie mit Ihren Vorgesetzten ausgehandelt hat.

Дизайны больше чем 300 дизайнов для вашего выбора, также могут согласно вашей просьбе.
Entwürfe mehr als 300 Entwürfe für Ihr Wählen, können auch entsprechend Ihrem Antrag.

В общем, по просьбе Оливии Годфри, ты арестован за нарушение границы частной собственности.
Auf Anordnung von Olivia Godfrey, verhafte ich dich wegen Hausfriedensbruch.

Аптекарь уничтожает Мононокэ по просьбе Гэнкэй и восстанавливает спокойствие в Треугольнике Дракона.
Der Medizinverkäufer vernichtet auf Genkei's Bitte den Mononoke und stellt wieder Ruhe im Drachen-Dreieck her.

По просьбе семьи Нила, я намерен провести тщательное расследование этого инцидента.
Auf die Bitte von Neils Familie werde ich die Angelegenheit gründlich untersuchen.