ПРОСЬБА на Немецком - Немецкий перевод

• Bitte
• Antrag
• Wunsch
• ein Anliegen
• einen Gefallen bitten
• eine Anfrage
• Ansuchen
• eine Aufforderung

Примеры использования Просьба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просьба отклонена.
Ansuchen abgelehnt.

Это была ее просьба.
Es war ihr Wunsch!

Это просьба Майкла.
Es geschieht auf Michaels Wunsch.

У меня есть просьба.
Ich habe ein Anliegen.

Это просьба о надбавке за риск.
Das ist eine Anfrage bezüglich Gefahrenzulage.

У нас есть просьба.
Wir haben eine Anfrage.

И просьба, которая вам не понравится.
Und ein Anliegen, das Ihnen wahrscheinlich nicht gefallen wird.

У меня есть просьба, сэр.
Ich habe ein Anliegen, Sir.

Это его последняя просьба.
Das war sein letzter Wunsch.

Вы- последняя просьба Блэквуда.
Sie sind Blackwoods letzter Wunsch.

Ударь, это не просьба.
Ohrfeige mich, das ist kein Wunsch.

Постой, это было предложение или просьба?
Moment, was das ein Angebot oder eine Aufforderung?

У меня к тебе просьба.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

Моя единственная просьба… подождать хотя бы месяцев 7.
Meine einzige Bitte ist, dass Sie noch sieben Monate warten.

У меня к тебе просьба.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

Но я помню историю, такой же… такой же поиск, такая же просьба.
Ich erinnere mich an eine Geschichte… Gleiche Suche, gleiche Bitte.

У меня есть просьба.
Vizeleutnant Miyabe? Ich habe ein Anliegen.

Материал: Платон брезент ПВК, 65 мм Размер: размер как ваша просьба.
Material: Plato 0,65 Millimeter PVC-Plane Größe: Größe als Ihr Antrag.

У меня к тебе просьба.
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.

Пакет: 10пкс в пачку или упакованное в случае переклейки как ваша просьба.
Paket: 10pcs pro Bündel oder in der Sperrholzkiste als Ihr Antrag verpackt.

Господи Иисусе, это не просьба, а уголовное дело.
Herrgott, das ist keine Bitte, das ist eine kriminelle Handlung.

Печать: приветствует Путь перевозкы груза: Выразите и море как ваша просьба.
Drucken: begrüßt Verschiffenweise: Drücken Sie und Meer als Ihr Antrag aus.

Я подчинился если моя просьба будет удовлетворена, я исчезну навсегда.
Ich willigte ein. Wenn meiner Bitte stattgegeben wird, werde ich für immer verschwinden.

Печать: Доступный Путь перевозкы груза: срочным воздухом моря как ваша просьба.
Drucken: Verfügbar Verschiffenweise: Auf dem Eilseeluftweg als Ihrem Antrag.

Просьба при бронировании указать количество детей и их возраст.
Bitte geben Sie die Anzahl der mitreisenden Kinder und deren Alter zum Zeitpunkt der Buchung an.

Ходят слухи, что наша просьба о признании снова была отклонена Римом.
Es hält sich das Gerücht, dass unser Antrag auf Anerkennung wieder von Rom abgelehnt wurde.

Просьба сообщить сотрудникам гостевого дома Ravensdown предполагаемое время прибытия.
Bitte teilen Sie dem Netherby Guest House Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit.

Путь перевозкы груза: срочным воздухом моря как ваша просьба Гарантия: 2 лет гарантированности.
Verschiffenweise: Auf dem Eilseeluftweg als Ihrem Antrag Garantie: 2 Jahre Garantie.

Но твоя просьба об ордере на обыск собственности Джейкоба Найтхорса отклонена.
Aber Ihr Antrag für einen Durchsuchungsbefehl bezüglich Jacob Nighthorses Grundstück ist abgelehnt.

Просьба заранее сообщить администрации гостевого дома Art предполагаемое время вашего прибытия.
Bitte teilen Sie dem Art Guesthouse im Voraus Ihre voraussichtliche Ankunftszeit mit.