ПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bitten
• fragen
• verlangen
• Betteln
• wollen
• auffordern
• ersuchen
• beantragen
• anflehen
• sollen

Примеры использования Просить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просить мира?
Um Frieden ersuchen?

Я не могу просить ее.
Ich kann sie nicht fragen.

И ему не нужно просить.
Und er musste nicht fragen.

Могу я просить о помиловании?
Kann ich eine Begnadigung beantragen?

Мы не собираемся просить.
Wir werden nicht betteln.

Ты будешь просить идти помедленнее.
Du wirst wollen, dass wir langsamer gehen.

Я не могу тебя ни о чем просить.
Ich kann dich zu nichts auffordern.

Эй, я не могу просить кого-то сделать это.
Hey, ich kann niemand anderes fragen, das zu tun.

Надо благодарить Его и просить Его о помощи.
Ihm müssen Sie danken und Ihn um Hilfe anflehen.

Лучше просить прощения, чем спрашивать разрешения.
Lieber um Vergebung betteln als um Erlaubnis.

Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль.
Mami ging wieder zu St. Vincent de Paul betteln.

Я хочу остаться, сидеть, перекатиться и просить.
Ich möchte hierbleiben, sitzen mich rollen und betteln!

Ты не можешь просить меня одуматься, Роберта.
Du kannst nicht verlangen, dass ich nichts tue, Roberta.

Спасибо, Шейла, но я не могу вас об этом просить.
Oh, danke, Sheila, aber ich könnte nicht nochmal fragen.

Ты не можешь просить меня сохранить этот секрет.
Du kannst nicht von mir verlangen, das geheim zu halten.

Просить, одалживать и воровать- вот для чего я тебе нужен.
Betteln, leihen oder stehlen, ich bin dein Mann.

Я не могу просить тебя нести эту тяжесть вечно.
Ich kann nicht verlangen, dass Sie diese Last für immer tragen.

Ради Бога, Паркер, нельзя просить людей о таких вещах.
Um Himmels willen, Parker, so was darfst du Leute nicht fragen.

Я хочу просить выпустить моего мужа из Бастилии.
Ich möchte um die Entlassung meines Gatten aus der Bastille ersuchen.

Ты собираешься пойти туда и просить, чтобы тебе вернули работу?
Du wirst dort reingehen und um deinen alten Job betteln?

Но я не могу просить, чтобы моя жена позволила Вам жить с нами.
Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass sie euch hier duldet.

Я не могла тебя больше просить, ты и так был очень великодушным.
Ich konnte dich nicht um mehr fragen, du warst so großzügig.

Многих бы смутило, зачем приглашать придти, а потом просить уйти.
Viele wären verwirrt darüber, warum sie kommen und dann wieder gehen sollen.

Бриенн из Тарта, вы можете просить все, что пожелаете.
Brienne von Tarth, Ihr mögt nach allem ersuchen, wonach es Euch verlangt.

А чего еще можно просить, как не того, чтобы просто попытаться?
Und was kann man anderes von jemandem verlangen, außer es zu versuchen?

Нас он не послушал. Я ни за что не буду просить Кларка убить кого-нибудь.
Ich würde nie von Clark verlangen, dass er jemanden tötet.

А иначе, зачем бы ему просить меня выступить с прощальной речью выпускника?
Wieso sollte er sonst wollen, dass ich die Abschlussrednerin bin?

Теперь, ты должен стать на колени и просить милости у Господа нашего.
Jetzt musst du auf die Knie gehen und den Herrn um Gnade anflehen.

Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.
Man darf nie wieder verlangen oder sie zwingen, diesen Preis noch einmal zu zahlen.

Все еще хочешь просить перевода или выдержишь еще денек со мной,?
Willst du noch immer diese Versetzung beantragen oder noch einen weiteren Scheißtag mit mir fristen?